带着智能手机闯荡异世界。

带着智能手机闯荡异世界。
異世界はスマートフォンとともに。
In Another World With My Smartphone
罗马字	Isekai wa Smartphone Totomoni.
类型	古典奇幻、后宫型作品
正式译名	带着智能手机闯荡异世界。 带着智慧型手机闯荡异世界。
轻小说
作者	冬原パトラ
插图	兔冢英志
出版社	Hobby Japan（日语：ホビージャパン） 东立出版社
文库	HJ Novels 轻小说
连载网站	成为小说家吧
发表期间	2013年4月8日－连载中
册数	21册（2020年6月） 20册（2020年7月）
漫画
原作	冬原パトラ（作者） 兔冢英志（人物原案）
作画	そと
出版社	KADOKAWA 东立出版社
连载杂志	月刊Comp Ace
连载期间	2016年11月26日－连载中
册数	8册（2020年5月） 5册（2020年7月）
电视动画
原作	冬原パトラ
导演	柳濑雄之
剧本统筹	高桥奈津子
编剧	高桥奈津子
人物原案	兔冢英志
人物设定	舛馆俊秀、关口雅浩、西田美弥子
音乐制作	EXIT TUNES
动画制作	PRODUCTION REED
代理发行	波丽佳音 羚邦国际
播放电视台	AT-X、日本BS放送、东京都会电视台
其他电视台： 显示▼ Animax
播放期间	2017年7月11日－9月26日
网络播放	同步跟播： 爱奇艺 全集上架： Netflix
话数	全12话
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

《带着智能手机闯荡异世界。》是冬原パトラ所作的日本轻小说作品。由そと和兔冢英志分别负责作画和人物原案的漫画于2016年11月26日发售的日本角川书店杂志《月刊Comp Ace》2017年1月号开始连载，因作品本身的套路及龙傲天设定过于明显，而使该作被读者冠上“手机侠”的别名。

改编的电视动画于2017年7月11日由日本地区AT-X、东京都会电视台、日本BS放送等电视台播出。

2013年4月开始投稿网站“成为小说家吧”连载的网络小说（作者曾在实体小说第一集后记中透漏，小说内容都是用同一支智能手机完成的，未经过电脑）。2015年3月31日决定经由HJ NOVELS出版实体书，插图由兔冢英志绘画。2016年5月由东立出版社发行中文版，译者为刘哲琪、KamuKamu、吴苾芬。

故事简介

神明不小心杀死了望月冬夜，于是让他在异世界复活，提高他的身体能力，及令他的智能手机可以在异世界使用。冬夜与不同人物相遇，每当他人有难，便会拔刀相助，解决了一个又一个的危机。

登场角色

望月冬夜
（望月 冬夜（もちづき とうや），声：福原克己（日本）；贾文安（台湾））

本作男主角。布伦希尔德公国的公王，世界神的眷属，精灵王。

由美娜·艾尔涅雅·贝尔法斯特
（ユミナ・エルネア・ベルファスト，Yumina Ernea Belfast，声：高野麻里佳（日本）；连思宇（台湾））

主要女角群之一，冬夜的第一王妃。苏西的堂姐，贝尔法斯特王国第一王女。

露西亚·蕾雅·雷古路斯
（ルーシア・レア・レグルス，Lucia Rea Regulus，声：高木美佑（日本））

主要女角群之一，冬夜的第五王妃。雷古路斯帝国第三王女。

希尔德嘉·米纳斯·瑞斯特亚
（ヒルデガルド・ミナス・レスティア，Hildegard Minas Restia，声：芹泽优（日本））

主要女角群之一，冬夜的第七王妃。瑞斯特亚骑士王国第一王女，与八重同年。

苏西·艾尔涅雅·欧尔托林德
（スゥシィ・エルネア・オルトリンデ，Sushie Ernea Ortlinde，声：山下七海（日本）；连思宇（台湾））

主要女角群之一，冬夜的第六王妃。由美娜的堂妹，公爵千金。

翎
（リー，Leen，声：上坂堇（日本）；杨诗颖（台湾））

主要女角群之一，冬夜的第八王妃。妖精族的领袖。

樱
（桜（さくら），sakura，声：久保田未梦（日本））

主要女角群之一，冬夜的第九王妃。本名法露涅塞·佛钮司。魔王之女，看不出情绪的三无少女。

琳赛·希尔艾斯卡
（リンゼ・シルエスカ，Linze Silhoueska，声：福绪唯（日本）；林筱玲（台湾））

主要女角群之一，冬夜的第二王妃。艾尔赛的双胞胎妹妹。

艾尔赛·希尔艾斯卡
（エルゼ・シルエスカ，Elze Silhoueska，声：内田真礼（日本）；杨诗颖（台湾））

主要女角群之一，冬夜的第三王妃。琳赛的双胞胎姐姐。

九重八重
（九重 八重（ここのえ やえ），声：赤崎千夏（日本）；林筱玲（台湾））

主要女角群之一，冬夜的第四王妃。来自逸仙的江户武士

魔物、魔兽

冒险者公会登录魔物

一角狼
（オオカミ）

新手冒险者猎杀的黑等魔兽。

与大型犬差不多大小，但比狼更加凶猛，其特征是额头中间长了一根黑色的长角。

讨伐部位为额头上的角。

巨大史莱姆
（グレートスライム）

实习冒险者猎杀的黑等魔兽。

体型不详，全身绿色，以植物组织(例如纸张、没有魔法防御的衣物…等)为食，但不吃树木，常遭到女性冒险者的厌恶，因此挂在墙上的委托单一直没人接取。

讨伐部位不明。

虎熊
（タイガークマ）

实习冒险者猎杀的紫等魔兽。

栖息在岩山，有着老虎花纹的巨熊，牙齿与剑齿虎相同。

讨伐部位为牙齿。

帝王人猿
（天皇人々）

普通冒险者猎杀的绿等魔兽。

一种群居型巨猿魔兽。比猩猩更大，嘴中有着长长的獠牙，尖耳红眼，但智商极低的力量型魔兽。

讨伐部位为耳朵。

雷熊
（サンダーベア）

资深冒险者猎杀的蓝等魔兽。

会放出雷电的巨熊。

讨伐部位不明。

秘银傀儡
（ミスリル）

一流冒险者猎杀的红等魔兽。

全身由秘银打造的傀儡，疑似是被不明人士制造出来的魔物，由于会自动攻击入侵活动领域内的所有人，常被用来守卫宝物库之类的地方。

讨伐部位为胸部内的核心。

血腥巨蟹
（ブラッディがん）

一流冒险者猎杀的红等魔兽。

有4只大螯，八只脚的巨大螃蟹，全身通红，其甲壳比钢铁还坚硬，对战士而言是很难缠的对手。

讨伐部位为其中一只大螯。

双尾蝎
（双尾のワシ）

冒险者团队猎杀的巨兽，由于并非个人委托，因此并没有猎杀等级，成功击杀后也办法取得称号。

由红火蝎突变而来的巨大魔兽，体型与中阶弗雷兹差不多，极其坚硬，有两根尾巴。大螯可对福雷姆基亚造成损害，尾巴也可发射出拥有强劲腐蚀能力的毒液。

讨伐部位不明，突变前的讨伐部位为其中一只大螯。

登录与否不明↓

奥里哈鲁根傀儡
（オリハルゲンゲン）

全身由奥里哈鲁根制作的傀儡，被不明人士所造出，与秘银傀儡一样拥有自动攻击入侵活动领域的特性，其体型与福雷姆基亚相同。

栖息地大多位于人烟罕至的深山中。

木头傀儡
（ウッドティブド）

木头做出的傀儡，被黎培族培养出来，并拥有巨兽化的能力，意图抢夺精灵之力时，被由美娜和琳赛驾驶福雷姆基亚消灭。

雪鼠
（リス）

力量不强但头脑灵光的魔兽，只有家鼠大小，具有〈察觉危险〉的技能。

尽管实力不强，但数量一多起来就会很棘手。

果冻王
（ゼリーキング）

巨大的蓝色水母型史莱姆，体型和神兽模式的玄帝差不多。

生命力极强，拥有极强的魔法防御，触手上有微量的麻痹毒素与电击能力。

基本上不会袭击人，但可以同时来往海洋与陆地。喜欢吃柑橘类水果，经常跑到陆地寻找。

水晶魔物(弗雷兹)

来自异世界的未知魔物，被人命名为“弗雷兹”。为了寻找“弗雷兹之王”的核心而前往异世界。拥有吸收魔力和再生的能力，其弱点位于水晶身体内部的核心。5000年前曾大量现身，并摧毁那时的古代王国。

蟋蟀型弗雷兹

低阶种弗雷兹。外表像只蟋蟀，使用腕足进行突刺攻击。

原本沉睡在贝尔法斯特王国的王都遗迹中，后来因吸收琳赛的照明魔法而苏醒，最后被冬夜和艾尔赛联合击杀。

蛇型弗雷兹

低阶弗雷兹。外表像条蛇，使用尾巴进行横扫和突刺攻击。

密苏密多王国边境的村庄附近的空中突然现身，令前来调查的翎和密苏密多骑士团的成员陷入苦战，最后被翎和密苏密多骑士团的成员联合击杀。

𫚉鱼型弗雷兹

中阶弗雷兹，比福雷姆基亚稍微大点。外表像𫚉鱼，拥有在空中飞行的能力，并拥有2个核心。

于拉比沙漠中现身，令冬夜等人陷入苦战，在冬夜等人即将撤退前，被恩德一招秒杀。

蜘蛛型弗雷兹

中阶弗雷兹，比福雷姆基亚稍微大点。外表像蜘蛛，用腕足进行突刺攻击，拥有2个核心。

于大树海现身，正在屠杀劳里族时，被冬夜所杀。

螳螂型弗雷兹

低阶弗雷兹。外表像螳螂，攻击方式并未提到。

于罗德梅亚联邦南部的某个村子现身，并开始杀害村民，最后在村子全毁时，被冒险者公会派出的讨伐队击杀。

独角仙型弗雷兹

低阶弗雷兹。外表像独角仙，用长角进行突刺攻击。

于瑞斯特亚骑士王国现身，并与希尔德嘉公主和骑士团交战，最后被冬夜歼灭。

蚂蚁型弗雷兹

中阶弗雷兹和低阶弗雷兹都有。外型像蚂蚁，用腕足进行突刺攻击。

于天帝国玉龙大量现身，并开始消灭玉龙人，后来被布伦希尔德和其它同盟国组成的联军歼灭。

鳄鱼型弗雷兹

高阶弗雷兹，比城堡还要大。外型像鳄鱼，但有六只脚，可从口中发出强力光炮摧毁一直线上的人事物，也可从尾巴射出尖刺攻击，背鳍则可以放出冲击波，拥有3个核心。

于天帝国玉龙现身，曾用压倒性的力量压制联合军，并用光炮消灭玉龙首都，后来被冬夜摧毁外壳，其核心被联合军乱棍打碎。

人型弗雷兹

体型与一般人一样大，属于会支配其它弗雷兹的“支配种”。根据“图书馆”的纪录，其实力比高阶弗雷兹强得多。

拥有相当高的智慧，虽然会说不明语言，但仍然可以对话。

虎鲸型弗雷兹

中阶弗雷兹。会从约额头的部位发生光炮攻击一直线上的敌人。

于罗德梅亚联邦现身，并与联合军战斗，最后被冬夜消灭。

猩猩型弗雷兹

高阶弗雷兹。外型像猩猩，但有四只手，会借由捶胸的动作发出冲击波，胸部的装甲打开后则可以发射光炮，此外也能借由把手挡在光炮前，将光炮化作散弹攻击。

于罗德梅亚联邦现身，并压制联合军，最后被冬夜、艾尔赛和恩德三人联合灭消。

鲤鱼型弗雷兹

中阶弗雷兹。拥有漂浮在空中的能力，会发射光炮。

于雷古路斯帝国现身，最后被苏轻易灭消。

武器、防具、道具

手机

智能手机
（スマートフォン（スマホ））

现代处处可见人手都有的智能手机，冬夜在神明向他赔罪说可以帮他实现一个愿望时，提出希望能带着他的智能手机在异世界也可以使用。随后神明将它的地图和方位设定成异世界的设定，并且可以用自己的魔力充电；且仍然可以查阅原本世界（地球）的资讯，但无法留言也无法打电话和传简讯。

之后随着冬夜学习到愈来愈多的魔法时，常常对其透过“附魔”“多重魔法”等无属性魔法配合手机的搜寻指令寻找对象后对其施展魔法，对手机搜寻的对象直接发动攻击。

随着冬夜找到所有巴比伦，让雷吉娜‧巴比伦博士苏醒后，由于博士对冬夜的智能手机非常感兴趣，对其使用无属性魔法“分析”后了解了其构造，发现可以用该世界的材质做出来后，并提出量产手机的提议。由于怕遭到滥用，因此在这世界上仅限于与冬夜熟识的人才有，包括九位妻子、城里的管家、重要的大臣、骑士团成员、世界同盟的元首们、巴比伦成员、以及诸多合作对象等等，而且这些量产的手机版本比较低。

通话对象最初只有神明一人，在智能手机量产后才普遍使用手机通话。

普通武器类

武士刀
（カタナ）

冬夜的初始武器，由神国逸仙传进贝尔法斯特王国。

后来在担任贝尔法斯特王国大使前往密苏密多王国途中，与黑龙交战时损毁。

臂铠
（アーミット）

艾尔赛的初始武器，购买地不明。

后来在与石像鬼交战时受损。

虽说被当作武器，但却是被归类为防具。

银制魔杖
（ミスリルワンド）

琳赛的初始武器，在里佛雷特镇上的武器店————“武器屋熊八”所购买。

M型复合弓
（M型コンパウンドボウ）

由美娜的初始武器，在里佛雷特镇上的武器店————“武器屋熊八”所购买。

水管钳
（パイプレンチ）

莫妮卡的爱用武器。初登场时用它“欢迎”过冬夜。

特制武器类

剑枪“布伦希尔德”
（剣の銃「ブルンシルト」）

冬夜用龙角做出的现代武器，特征为枪管上又加了一把刀背较厚的短刀。

后来又用秘银又做了一把相同的武器。

武器上附魔了〈创造形体〉和〈瞬间移物〉，并以〈程式〉控制。

变形剑枪
（変形剣のロングショット）

冬夜做给尼尔副团长和里恩的武器，主要材料是钢铁。

可变形成长枪、长剑和短剑，以及束缚对方用的长棍，平衡性极差，需要多练习才能熟练使用。

武器上附魔了〈创造形体〉和〈麻痹〉，并以〈程式〉控制。

秘银臂铠
（ミスリルアームプライ）

雷恩将军委托冬夜制作的武器，主要材料是秘银和魔兽皮革。

左手可变形成小型盾牌，右手则可以在一瞬间大幅提升破坏力。

武器上附魔了〈创造形体〉、〈麻痹〉和〈重力〉，还加上了某种火系魔法，并以〈程式〉控制。

火焰枪
（炎のロングショット）

加仑在布伦希尔德公国建国宴会上选中的武器，主要材料未提及，推测是钢铁。

武器上附魔了某种火系魔法(推测是“火球”)，并以〈程式〉控制。

晶剑
（クリスタルソード）

冬夜用弗雷兹的碎片，为自己所做的专用长剑，只要注入魔力就能提升锋利度，而且受到损伤也能透过吸收自然界的魔力达到自我修复的效果。

武器上附魔了〈重力〉。

后来赠送给瑞斯特亚的盖伦先王、瑞德国王和希尔德嘉公主，再次前往瑞斯特亚时，也替即将成为国王的莱茵哈特王子做了一把。

透花

冬夜用弗雷兹的碎片制作的对弗雷兹专用武器，是为八重所做的太刀，只要注入魔力就能提升锋利度，而且受到损伤也能透过吸收自然界的魔力达到自我修复的效果。

武器上附魔了〈重力〉。

魔法防具

银镜之盾
（シルバーミラーシールド）

能反射攻击魔法。

强力护手
（強いハンドガード）

有增强穿戴者臂力的护手。

魔法道具

传送镜
（透過ミラー）

由冬夜所制作，只是在一般的穿衣镜上附魔了〈传送门〉，可使人通过。

迷你传送镜
（ミニミッションミラー）

由冬夜所制作，在成对的小镜子上附魔了〈传送门〉，由于体积较小，仅可用来寄送信件。

传文之书
（通訳の本）

制作者不明，写在上头的文章能出现在其它“传文之书”上，但数量稀少，而且无法量产。

目前由冒险者公会一部分的高阶职员拥有。

巴比伦遗产道具

不死宝玉
（アンデッドバユーユ）

可让人变成不死之身，却会剥夺人的心智。

原本被蕾吉娜·巴比伦博士封印在“仓库”里，却因管理者的过失而掉落地面，后来被山本完助捡到。

最后被翎摔碎（动画版则改为被冬夜用枪摧毁）。

5000年前的名字是“
亡者之眼
（死者の目）”。

反转灵魂
（魂を逆転させる）

外形像弯刀，能让杀死的对象变成不死魔物，并听从持有者的命令，其缺点是会让持有者也变成不死魔物。

最后被冬夜折断，并扔入大海。

吸魔手镯
（吸う魔法のブレスレット）

可从空气和附近的植物与生物身上吸取魔力供自己使用。

原本被蕾吉娜·巴比伦博士封印在“仓库”里，却因管理者的过失而掉落地面，后来被巴佐尔将军捡到。

最后被冬夜用无属性魔法〈重力〉破坏。

防壁手镯
（ウォールブレスレット）

上头应用了“城墙”的自动防御功能，可针对攻击作出反应，制造看不见的物理屏障防御攻击。

原本被蕾吉娜·巴比伦博士封印在“仓库”里，却因管理者的过失而掉落地面，后来被巴佐尔将军捡到。

最后被冬夜用无属性魔法〈重力〉破坏。

福雷姆基亚
（フレームギア）

由蕾吉娜·巴比伦博士制作出来的对弗雷兹专用兵器，力量惊人，不论是用作讨伐魔物，还是用作战争，皆可成为决定胜负的兵器。

仅有旧型的机体，新型机体目前只有设计图，其设计图存放于“仓库”之中。

标准武装配置为剑，追加装备为盾牌、战锤、战棍、槌矛、突击枪、战矛、战斧及晨曦之星，之后又被加上拥有自动防御的飞行武器“飞操剑”。

旧型福雷姆基亚

巴伦骑士
（バロンナイト）

指挥型福雷姆基亚，黑色的身躯被冬夜称为“
黑骑士（ブラックナイト）”，拥有比士兵型福雷姆基亚强1.5倍的力量。

修巴利叶
（サミュエル）

士兵型福雷姆基亚，又名“
重骑士（重い骑士）”，属于一般的量产型福雷姆基亚，唯一的优点是容易操作。

巨龙
（ドラゴン）

高机动型福雷姆基亚，又名“
龙骑士（ドラゴンナイト）”，全身通红，头部有两根角，攻击力强大，但装甲极其薄弱，无法抵御攻击，速度也极快，操作难度非常高，除了冬夜和恩德之外，无人可熟练驾驶。

生命画框
（生命の額縁）

由蕾吉娜·巴比伦博士所制作。拥有自我意识的画框，被冬夜命名为“莉波”，可依据画框内的画召唤型态。

320年前被帝国北方的领主捡到，领主将她摆在自家城堡内，并放入自己的亡妻画像，因此莉波时常出来闲晃，却也因此导致四任领主因为她而去世（开始的领主是被亡妻的幻影扰乱心智进而发疯；第二任领主因为身体虚弱，受到惊吓后突发了心脏病；第三任领主受到幽灵的惊吓骑马逃走结果坠马了；最后一位领主的死是错认莉波为情人的夫人所犯下的罪行）。

目前存放于布伦希尔德公国的城堡中。

圣剑“瑞斯特亚”
（聖なる剣「レスティア」）

由蕾吉娜·巴比伦博士所制作。

约将近300年前被骑士王国的建国者捡到，后来被该国作为国宝，仅在骑士王交接仪式时取出。

武器上附魔了〈治愈〉，当使用者受伤时，可让他的伤口慢慢复原。

因魔力耗尽而断裂，魔法效果也因此消失，后来被冬夜修复，并重新赋予魔法效果，似乎因为冬夜的魔力过强，以及魔力中混杂着神气的关系，其重新赋予的魔法效果也跟着变强。

5000年前的名字是“
治愈之剑
（ヒーリングソード）”。

观测未来的宝玉
（未来を見るのジェイド）

外观像水晶球，只要输入魔力，就能看到未来，但只会停留在生物波动与自己相同的对象身上。

最后被八重因魔力耗尽而不小心弄掉时，被帕榭失手摔碎。

巴比伦浮空岛
（バビロン）

由蕾吉娜·巴比伦博士所制作。

由“庭园”、“图书馆”、“研究所”、“整备库”、“塔”、“城墙”、“工房”、“炼金栋”、“仓库”九座空岛统称巴比伦。九座分别代表博士的九个性格和冬夜的九个老婆。

庭园
（バビロン-庭園）

冬夜找到的第一座巴比伦，由编号23号的弗兰西丝卡管理，与字面意思一样，庭园就是巴比伦的大型花园，与其他相比庭园并没有实质上的用途，被附加上大量魔法，使庭园内的植物活了5000年。庭园的传送阵位于逸仙外海。

工房
（バビロン-工房）

冬夜找到的第二座巴比伦，由编号27号的海洛赛塔管理，工房可以借由面板来进行复制任何物体或制作想像中的物体，只是需要材料和时间，冬夜曾使用工房制作布伦希尔德的城堡以及使用工房量产福雷姆基亚。工房的传送阵位于桑德拉王国东南方的拉维沙漠。

炼金栋
（バビロン-煉金棟）

冬夜找到的第三座巴比伦，由编号21号的贝尔芙劳拉管理，炼金楼可以将不同物质或魔法交合，产生新物品的设施，主要是用合成素材制作药品或者创造新型农作物，也具备作为医疗设施的机能，失去一只手或者一条腿也能进行再生。炼金楼的传送阵位于艾尔夫拉王国北方的魔冰洞窟中。

整备库
（バビロン-整備庫）

冬夜找到的第四座巴比伦，由编号28号的弗蕾莫妮卡管理，整备库使用了空间魔法，让博士所有的机械发明放置于其中，包含福雷姆基亚。整备库的传送阵位于桑德拉王国西方的孤岛。

城墙
（バビロン-城壁）

冬夜找到的第五座巴比伦，由编号20号的布莱丽欧拉管理，城墙是巴比伦的防卫系统中枢，能开展对物理攻撃，魔法攻撃的防御护盾。还有，巴比伦区域内的气温调节、对外部的遮蔽功能、侦察、操舵等，几乎都是在城墙操作的。城墙的传送阵位于骑士王国南方的遗址。

塔
（バビロン-塔）

冬夜找到的第六座巴比伦，由编号25号的帕梅拉诺尔管理，塔是用来吸入大气中的魔素，将其增幅并转换成魔力的巨大转换炉，所以塔是合并起来后的巴比伦的心脏设施。塔的传送阵位于魔王国附近的火山群，因为527年前火山爆发导致传送阵毁灭，在374年前与城墙合并。

图书馆
（バビロン-図書館）

冬夜找到的第七座巴比伦，由编号24号的伊丽丝法姆管理，图书馆放置了许多古代书籍，法姆说里面放置了2000万本、17种语言以上的书籍。图书馆的传送阵位于魔王国中心的山岳地带。

仓库
（バビロン-蔵）

冬夜找到的第八座巴比伦，由编号26号的莉露露帕榭管理，仓库存放了小型魔道具、博士个人收藏和一些金钱、素材以及新型福雷姆基亚设计图，在392年前撞上山脉，导致少量魔道具掉落至地面。仓库的传送阵位于帝国西南方的小村落附近的洞窟中。

研究所
（バビロン-研究所）

冬夜找到的第九座巴比伦，由编号22号的亚特兰提卡管理，研究所用于制造复杂性物体，巴比伦的九人也都是从这诞生的。研究所的传送阵位于伊古瑞特王国附近的海中洞窟。

魔法专属名词

魔法名称	魔法效果	使用者
水属性魔法
Aqua Cutter(水刀)	发动时必须咏唱"水招来，冰冷的刀刃，Aqua Cutter"，为攻击型的魔法，产生数个直径的水泡般的刀刃攻击，能依施术者的意念控制，每发的威力都十分惊人。	琳赛·希尔艾斯卡、望月冬夜
Bubble Bomb（泡沫炸弹）	发动时必须咏唱"水来也，冲击的泡沫，泡沫炸弹"，为攻击型的古代魔法，先产生数个直径20公分的泡泡，能依施术者的意念控制，每发的威力都十分惊人。	琳赛·希尔艾斯卡
Heavenly Rain(神圣之雨)	为辅助型的古代魔法，发动时必须咏唱"雨来也，洁净的恩惠，神圣之雨"，可强制让天空降雨，即使没有云也可发动。	望月冬夜
Ice wall(冰墙)	发动时必须咏唱"水来也，永远的冰墙，lce wall"，为防御型的魔法，能产生一座巨大的冰墙，能依施术者的意念控制。	琳赛·希尔艾斯卡
Ice Rock(冰岩)	发动时必须咏唱"冰来也，巨大冰块，冰之岩(冰よ来たれ，大いなる冰块，アイスロック)	琳赛·希尔艾斯卡
Mailstrom(强大激流)	为攻击型的古代魔法，发动时必须咏唱"水来也，急流的大漩涡，强大激流"，会不断削去地面，并吞没范围内的东西。	翎
火属性魔法
Explosion（火之爆发）	发动时必须咏唱"火炎炸裂，引爆烈焰，火之爆发"，能强行炸开障碍物，类似火药的效果。	琳赛·希尔艾斯卡
Fire arrow(浴火箭)	发动时必须咏唱"炎来也，赤红连弹，浴火箭"，可发射火箭攻击对方。	琳赛·希尔艾斯卡、望月冬夜
Fire ball(烈火球)	发动时必须咏唱"炎来也，炼狱火球，烈火球"，可发射火球攻击对方。	琳赛·希尔艾斯卡
Flare burst(火焰炸裂)	为攻击型古代魔法，发动时必须咏唱"炎来也，爆炎连击，火焰炸裂"，可炸飞复数地点的敌人与东西。	琳赛·希尔艾斯卡
Fire resist(火焰屏障)	为辅助型古代魔法，发动时必须咏唱"火焰退散，防炎障壁，火焰屏障"，可赋予范围内的所有人火焰耐性。	琳赛·希尔艾斯卡
Fire spear（烈焰长枪）	发动时必须咏唱"火招来，红莲的炎枪，烈焰长枪"能召唤火属性的长枪	琳赛·希尔艾斯卡
Fire storm（烈火风暴）	发动时必须咏唱"火招来，螺旋的涡卷，烈暴风"，能召唤小型的火焰龙卷风，燃烧对手。	琳赛·希尔艾斯卡
Warming(加温)	发动时必须咏唱"热来也，温暖屏障，加温"，可产生隔绝寒气的屏障	翎
土属性魔法
Earth Bind(大地束缚)	发动时必须咏唱"土的缠绕，大地的咒缚，大地束缚"，可让对象附近的土缠住对方。	由美娜·艾尔涅雅·贝尔法斯特、萨杰斯·帕尔特斯
风属性魔法
Tail wind（顺风加速）	为辅助型的古代魔法，发动时必须咏唱"风来也，赐予吧，祝福的顺风，顺风加速"，可提升范围内所有人的速度。	由美娜·艾尔涅雅·贝尔法斯特
Tempest Edge(暴风利刃)	为攻击型的古代魔法，发动时必须咏唱"劈开一切的狂风，亿万风刃，暴风利刃"，会刮起一阵飓风卷入范围内的所有敌人，并以风刃不断伤害对方的身体。	望月冬夜
闪电长枪(Thunder spear)	发动时必须咏唱"雷招来，白莲的雷枪，闪电长枪"，能召唤雷属性的长枪。	由美娜·艾尔涅亚·贝尔法斯特
Wind Cutter(气旋刃)	发动时必须咏唱"风来也，撕扯吧，千之风刃，气旋刃"，可放出无数把风刃伤害对方。	由美娜·艾尔涅雅·贝尔法斯特
光属性魔法
Cure heal(治愈之术)	发动时必须咏唱"光招来，安定的医治，治愈之术"，可治疗身上小型的伤口，是初阶的回复魔法	琳赛·希尔艾斯卡、望月冬夜、苏西·艾尔涅雅·欧尔托林德
invisible(视觉障碍/光之加护)	发动时必须咏唱 "光扭曲 扭曲的先导 invisible"，为视觉化的魔法，能短时间一定范围让身体从视觉中消失，好像透明化，依施术者的意念控制。	翎
light(魔法灯火)	发动时必须咏唱"光来也，小巧照明，明亮灯火",为照明用魔法，在水中也不会熄灭。	琳赛·希尔艾斯卡、望月冬夜
Mega heal(高级治愈术)	发动时必须咏唱"光来也，女神的疗愈，高级治愈术"，可治疗各种严重的外伤，其治疗程度会受到使用者的魔力量与魔力质的影响。	望月冬夜
refresh（回复）	发动时必须咏唱"光来也，复原的气息，回复"，可恢复体力和肉体的疲劳，其缺点是无法治愈伤口。	望月冬夜
Shining Javelin(闪耀的圣枪)	发动时必须咏唱"贯穿一切的光芒，璀璨圣枪，Shining Javelin",为冬夜对付不死魔物的常用魔法，能借由智能手机进行多重锁定。	望月冬夜、苏西·艾尔涅雅·欧尔托林德
暗属性魔法
Cerberus(地狱三头犬)	发动时必须咏唱"暗来也，我所希冀的地狱看门犬，可鲁贝洛斯"，可召唤出一头三头犬。	望月冬夜
Curse(诅咒)	为誓约型的古代禁忌魔法，发动时必须咏唱"束缚的黑暗，给此人的罪孽施以惩罚吧，罪孽纪律"，会赋予对象“不能做”或“必须做”的誓约，一旦违反就会遭到惩罚，直到被诅咒者不断违反誓约而死亡为止。无法被任何方式解除。	望月冬夜
Deemo(恶魔男爵)	发动时必须咏唱"暗来也，我所希冀的恶魔公爵，恶魔男爵"，可召唤一只高阶恶魔。	巴佐尔将军
Griffin(狮鹫)	发动时必须咏唱"暗来也，我所希冀的天空王者，狮鹫"，可召唤出狮鹫。	望月冬夜
Lizardman(蜥蜴人)	发动时必须咏唱"暗来也，我所希冀的蜥蜴战士，蜥蜴人"，可召唤蜥蜴人。	黑斗篷术士
Silverwolf(银之幻狼)	发动前必须咏唱"暗召来 吾之所求乃高傲的银狼"（官方翻译：暗来也，我所希冀的孤傲银狼，银之幻狼）,可召唤出银狼帮忙。	由美娜·艾尔涅雅·贝尔法斯特
Skeleton(骸骨剑士)	发动时必须咏唱"暗来也，我所希冀的骸骨战士，骸骨剑士"，可不断召唤出骷髅兵。	山本完助、加尔赛鲁·戈尔迪安、望月冬夜
Valkyrie(女武神)	发动时必须咏唱"暗来也，我所希冀的光辉女武神，瓦尔基丽亚"，可召唤出一支天使部队。	望月冬夜
无属性魔法
Absorb(吸收)	可吸收并防御魔法，若对方进入魔法有效范围时，魔法只有发动的那一瞬间有效。	望月冬夜
Accelerate（加速）	能短时间让身体提升速度移动并发动攻击，非常消耗魔力，能依施术者的意念控制。	迦姆卡·布劳乌·密苏密多、望月冬夜
Analyze(分析)	可分析任何一种机械或道具，借此取得该种道具的制作方法和材料。	蕾吉娜·巴比伦、望月冬夜
Apport(瞬间移物)	可以将视线范围内的小东西移动到自己手上。	望月冬夜
Boost（增强体力）	可一定时间内增强自身的速度或力量。	艾尔赛·希尔艾斯卡、望月冬夜
Enchant（附魔）	可将一项或数项魔法附加于一个物体上。	望月冬夜
Fly(飞行)	可以使自身在空中飞行，飞行时间与使用者魔力成正比。	望月冬夜
Gate（传送门）	可召唤一个自己去过的地方的传送门。	望月冬夜、世界神
Gravity(重力)	发动时必须一个物体，可以使其转换重量，增加的重量与使用者魔力成正比，冬夜曾说过这可能是史上最强的魔法。	望月冬夜、威尔的爷爷
Levitation(飘浮)	可让其他人或物品在空中飘浮，其缺点是只能飘浮在使用者手碰得到的高度。	望月冬夜
Long sense(远程感知)	可以强化使用者的五官，使使用者感知到很远的地方	望月冬夜
Mirage(海市蜃楼)	可给使用者、其他人乔装，或环境加上幻影影响视觉。	望月冬夜
Modeling（创造形体)	可将无机物转变为自身所想像的型态。	望月冬夜
Mosaic(马赛克)	可让目标位置变得模糊，影响对方的视觉，同时能遮住目标的一部分。	望月冬夜
Painting(描图)	可将眼睛所看到的事物如实复写到包括纸的物体上。	望月冬夜
Paralyze(麻痹)	可使触摸到的对象身体无法动弹，一小时后会恢复正常。	望月冬夜
Power Rise(提升力量)	可增强自身手臂与身体的肌肉力量。	望月冬夜
Program（程式）	发动必须咏唱 EX:"Program的开始 移动 发动条件 Program结束"，能对无动的物体编入一定程度命令，使他按照施术者的意思行动，能把魔法的命令进行编辑后施放，但没有能到自由自在行动的程度，只能做到简单的动作。	翎、望月冬夜
Recall(召回)	为读取对方内心记忆的魔法，施术者必需与对象握紧双手，额头相抵，对象需在心里想起景色才能被读取，如不想被读取的记忆则无法窥探。	望月冬夜
Recovery(复苏)	可以消除身上的异常状态EX:"中毒"。	望月冬夜、爱德华·艾尔涅雅·欧尔托林德(苏西的外祖父)
Search（搜寻）	可搜索最大50米范围的物品与道具并显像于脑海中。	望月冬夜
Shield(盾牌)	可创造出一面看不见的障壁防御。	望月冬夜
Silence(沉默)	可使一定范围内发动"沉默"，区域以外的人听不到区域以内的声音。	望月冬夜
Sleep(沈睡)	可使触摸到的对象身体无法动弹，与麻痹不同的在于，麻痹还有意识，沈睡没有。	望月冬夜
Slip（滑动）	可锁定指定对象于一定的范围内摩擦力减为零，使发动对象滑倒，为冬夜战斗与整人时常用魔法。	望月冬夜
Speaker(扩音)	可扩大使用者的声音。	望月冬夜
Storage(储藏)	可将物品放入异空间储存，无法放入活物，异空间的时间是停止的，无论放多久都不会出问题，其收纳物品的量与使用者的魔力成正比。	望月冬夜
Taboo(禁语)	可以使附近的人无法咏唱一个单字，EX:譬如预先要把“火球”作为一句话，对方就变得不能使用那个咒文。	望月冬夜
Teleport(瞬移)	可瞬间移动到任何地方，移动距离和魔力量成正比，点是必须确定方向与距离，较适合短距离移动。	法露涅赛·佛钮司(樱)、望月冬夜
Transfer(传递)	可一瞬间恢复身体的魔力，可将自己的魔力转移给别人的无属性魔法。	望月冬夜、翎
Translation(翻译)	可让自动翻译对方的语言，同时也能让对方觉得自己发出的语言与对方相同。	望月冬夜
探索(名称未确定)	可在一定范围内找出目标，但必须有目标的完整形象，无法仅依特征找出目标。	翎
其他类魔法
精灵魔法	不属于暗属性的召唤魔法，召唤时必须咏唱精灵语，且附近必须有介质，如:召唤火精灵时附近要有火源，精灵魔法可以加强自身魔法强度，且减少魔力消耗。	望月冬夜、夏洛特、白姬
时空魔法	由阿莱利亚斯·帕列流斯研发，可简略的操纵时空，已失传已久。	阿莱利亚斯·帕列流斯

出版书籍

轻小说

集数	Hobby Japan（日语：ホビージャパン）		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN / EAN
1	2015年5月22日	ISBN 978-4-798610-18-4	2016年5月23日	ISBN 978-986-470-315-9
2	2015年8月22日	ISBN 978-4-798610-65-8	2017年1月5日	ISBN 978-986-482-586-8
3	2015年11月21日	ISBN 978-4-798611-17-4	2017年5月18日	ISBN 978-986-486-262-7
4	2016年2月20日	ISBN 978-4-798611-72-3	2017年7月6日	ISBN 978-986-486-473-7
5	2016年5月21日	ISBN 978-4-798612-29-4	2017年10月2日	EAN 471-094-555-340-5（首刷限定版）
			2017年12月1日	ISBN 978-986-486-743-1
6	2016年8月23日	ISBN 978-4-798612-79-9	2017年12月7日	EAN 471-094-555-407-5（首刷限定版）
				ISBN 978-986-955-206-6
7	2016年11月24日	ISBN 978-4-798613-29-1	2018年1月22日	EAN 471-094-555-441-9（首刷限定版）
				ISBN 978-957-260-356-7
8	2017年3月23日	ISBN 978-4-798614-15-1	2018年3月22日	EAN 471-094-555-507-2（首刷限定版）
9	2017年6月22日	ISBN 978-4-7986-1471-7	2018年5月28日	EAN 471-094-555-589-8（首刷限定版）
				ISBN 978-957-261-029-9
10	2017年9月22日	ISBN 978-4-7986-1532-5	2018年7月5日	EAN 471-094-555-619-2（首刷限定版）
11	2017年12月22日	ISBN 978-4-7986-1597-4	2018年9月17日	EAN 471-094-555-743-4（首刷限定版）
12	2018年3月22日	ISBN 978-4-7986-1651-3	2018年11月16日	EAN 471-094-555-782-3（首刷限定版）
13	2018年6月22日	ISBN 978-4-7986-1713-8	2019年1月7日	EAN 471-094-555-816-5（首刷限定版）
14	2018年9月22日	ISBN 978-4-7986-1773-2	2019年3月25日	EAN 471-094-555-938-4（首刷限定版）
15	2018年12月22日	ISBN 978-4-7986-1825-8	2019年5月27日	EAN 471-094-555-970-4（首刷限定版）
16	2019年3月22日	ISBN 978-4-7986-1888-3	2019年7月25日	EAN 471-094-556-029-8（首刷限定版）
		ISBN 978-4-7986-1872-2 （附广播剧CD特别版）		EAN 471-094-556-028-1 （附广播剧CD限定版）
17	2019年6月22日	ISBN 978-4-7986-1948-4	2019年9月30日	EAN 471-094-556-137-0（首刷限定版）
18	2019年9月21日	ISBN 978-4-7986-2004-6	2020年1月9日	EAN 471-060-104-076-8（首刷限定版）
19	2019年12月21日	ISBN 978-4-7986-2089-3	2020年4月9日	EAN 471-060-104-206-9 （附广播剧CD限定版）
		ISBN 978-4-7986-2077-0 （附广播剧CD特别版）	2020年4月16日	EAN 471-060-104-207-6 （首刷限定版）
20	2020年3月21日	ISBN 978-4-7986-2152-4	2020年7月27日	EAN 471-060-104-266-3（首刷限定版）
21	2020年6月22日	ISBN 978-4-7986-2237-8

漫画版

于2016年10月27日决定在日本《月刊Comp Ace》2017年1月号开始连戴漫画，由そと作画。于2016年11月26日发售的日本角川书店杂志《月刊Comp Ace》2017年1月号开始连载，兔冢英志负责人物原案。第1本单行本于2017年6月24日发售。

集数	KADOKAWA		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN/EAN
1	2017年6月24日	ISBN 978-4-04-105769-8	2018年5月28日	EAN 471-094-555-556-0（首刷附录版）
				ISBN 978-957-26-0791-6
2	2017年7月24日	ISBN 978-4-04-106100-8	2018年12月7日	ISBN 978-957-26-0792-3
3	2018年2月26日	ISBN 978-4-04-106547-1	2019年7月25日	ISBN 978-957-26-2180-6
4	2018年5月25日	ISBN 978-4-04-107165-6	2020年1月16日	ISBN 978-957-26-2181-3
5	2018年11月26日	ISBN 978-4-04-107719-1	2020年7月13日	ISBN 978-957-26-2182-0
6	2019年5月24日	ISBN 978-4-04-108228-7
7	2020年1月23日	ISBN 978-4-04-109034-3
8	2020年5月26日	ISBN 978-4-04-109440-2

电视动画

制作人员

主题曲

片头曲《AnotherWorld》

填词、作曲：
岛崎贵光（日语：島崎貴光），编曲：大久保薰，主唱：
A应P（日语：A応P）

片尾曲《
純情エモーショナル》

填词、作曲：
buzzG（日语：buzzG），编曲：小林康太

主唱：艾尔赛（内田真礼）、琳赛（福绪唯）、八重（赤崎千夏）、由美娜（高野麻里佳）、苏西（山下七海）、翎（上坂堇）

• 各话主唱：艾尔赛（第1、5话）；琳赛（第2、11话）；八重（第3、9话）；由美娜（第4、8话）；苏西（第6、10话）；翎（第7、12话）

各话列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	原作小说
第1章	目覚め、そして異世界。	醒来，便是异世界。	高桥奈津子	柳濑雄之	大薮恭平	关口雅浩	舛馆俊秀	第1卷
第2章	初旅、そしてサムライ。	初游，即遇武士。	渡边大辅（日语：渡邊大輔）	日下直义	佐土原武之	服部益实、Park Jae Seok 铃木伸一（日语：鈴木伸一）、饭饲一幸	西田美弥子
第3章	将棋盤、そして地下遺跡。	将棋盘，以及地下遗迹。	高桥奈津子	横山彰利	日下直义	西田美弥子、出口花穗	舛馆俊秀
第4章	婚約、そして押し掛け。	婚约与倒贴	渡边大辅	大薮恭平	关大	Kim Yong Sik Choi In Sub、Lee Zio Park E Ri、Lee Juhyeon	西田美弥子
第5章	スライムキャッスル、そして新機能。	史莱姆城堡与新机能	高桥奈津子	柳濑雄之	大薮恭平	关口雅浩	舛馆俊秀	第2卷
第6章	引っ越し、そしてドラゴン。	搬家与龙	大久保昌弘	大久保富彦		西田美弥子、出口花穗	西田美弥子
第7章	獣人の国、そして監視者。	兽人之国与监视者	渡边大辅	大薮恭平	土屋浩幸	永井泰平、服部益实	舛馆俊秀
第8章	日々の暮らし、そしてイーシェンへ。	日常生活与前往逸仙	高桥奈津子	羽原久美子	铃木芳成 儿谷直树	Park E Ri、Choi In Seop Seo Seunghye	西田美弥子
第9章	オエド、そして不死の宝玉	江户与不死的宝石	篠泽侑斗 高桥奈津子	大薮恭平		关口雅浩	舛馆俊秀 关口雅浩	第3卷
第10章	海、そしてバカンス。	大海与度假		大久保富彦		西田美弥子、出口花穗	西田美弥子
第11章	ぱんつ、そして空中庭園。	内裤与空中庭园	大久保昌弘	大石美绘	村山靖	永井泰平、服部益实 泉保良辅	舛馆俊秀 关口雅浩
第12章	決断、そしてスマートフォンとともに。	决定与智能手机	高桥奈津子	柳濑雄之		西田美弥子、关口雅浩 出口花穗

BD&DVD

卷数	发行日期	收录话数	规格编号
			BD	DVD
1	2017年9月20日	第1话－第3话	QWXE-20001	QWBE-20001
2	2017年10月4日	第4话－第6话	QWXE-20002	QWBE-20002
3	2017年11月1日	第7话－第9话	QWXE-20003	QWBE-20003
4	2017年12月6日	第10话－第12话	QWXE-20004	QWBE-20004

播放电视台

海外首播。香港Animax台，自2018年5月9日起，逢星期三至星期四，傍晚八时到九时播放。台湾Animax同年月十九日起，每日晚上九时半至十时，2019年4月2日开始每日晚上七点半首播台湾配音。

资料来源

注解

来源