这个杀手不太冷 Léon

这个杀手不太冷
Léon
这个杀手不太冷.jpg

电影海报
基本资料
导演 吕克·贝松
监制 Patrice Ledoux英语帕特里斯·勒杜
编剧 吕克·贝松
主演 让·雷诺
娜塔莉·波特曼
加里·奥德曼
丹尼·艾洛
配乐 艾瑞克·塞拉
摄影 泰瑞·艾伯嘉英语Thierry Arbogast
剪辑 西尔维亚·兰德拉法语Sylvie Landra
片长 戏院版-110分钟
国际版-133分钟
影带版-136分钟
语言 英语
上映及发行
上映日期 法国 1994年9月14日
美国 1994年11月18日
英国 1995年2月3日
发行商 哥伦比亚电影
高蒙
预算 $1600万美元
票房 $4530万美元
各地片名
中国大陆 这个杀手不太冷,杀手莱昂
香港 这个杀手不太冷
台湾 终极追杀令

这个杀手不太冷》(原题:Léon,美国上映片名:The Professional)是一部1994年的电影,由法国导演吕克·贝松编剧及执导,也是他首部往好莱坞发展拍摄的电影。由让·雷诺、加里·奥德曼及娜塔莉·波特曼主演。此片的人性温情流露,得到影评多方肯定,可算是代表作

本片的背景和主要拍摄地是纽约市。

故事简介

里昂·蒙泰拿(让·雷诺饰)是意大利裔美国人的顶尖职业杀手,一直孤独的住在纽约小意大利,为一名叫托尼的意大利餐厅老板(也是意大利裔美国人)服务,只有一盆万年青是他最好的朋友。他形容:“它永远都很开心,从来都不问问题,而且也跟我一样—没有根。”他虽然身手不凡,但内心其实非常缺乏安全感。他甚至从来都不敢在床上睡觉,而是坐在椅子上睡觉,并把手枪放在手边以便随时应付任何入侵的敌人。

一天,12岁的邻居女孩玛蒂达·兰度(娜塔莉·波特曼饰)罕有地敲响了里昂的家门。原来,玛蒂达当毒贩的父亲因私吞了一包缉毒局黑警的毒品,全家惨遭黑警警官诺曼·史丹菲尔(加里·奥德曼饰)冷血灭门,只有玛蒂达因为出门购物逃过一劫,当下只好哭着向里昂求救收留。在得到里昂的收留后,开始帮里昂管家并教他识字,里昂则教她杀手的技能,两人渐渐生起既似父女又似恋人的复杂情愫。

之后玛蒂达跟踪史丹菲尔,贸然去报仇反而被抓。里昂及时赶到,将她救回。他们再次搬家,但由于里昂的雇主东尼(丹尼·艾洛饰)向史丹菲尔供出了里昂的下落,最终导致玛蒂达被警方跟踪。这次史丹菲尔调动了超过200名配备装甲车、突击步枪及榴弹发射器的重装备特警包围公寓,决心杀死里昂。里昂击倒大量特警队员,再次救出玛蒂达。由于管道太小,只有体型较小的玛蒂达能通过,里昂于是让她带着那株盆栽通过通风管道逃生,并将毕生积蓄交托予她。其后,里昂试图戴着面罩装成受伤的特警队员混出重围,但最后仍被埋伏在背后的史丹菲尔识破,中枪倒地。最后,垂死的里昂引爆装在身上的所有的手榴弹,和史丹菲尔一起同归于尽。

里昂死后,东尼拒绝让玛蒂达继承里昂的钱。玛蒂达乘坐缆车来到了位于罗斯福岛上的孤儿院,将里昂生前唯一的朋友—那盆万年青移出了窄小的花盆,并栽种在大地,里昂终于得以落叶归根。

主演

  • 尚·雷诺:饰 里昂(Léon)
  • 娜塔莉·波特曼:饰 玛蒂达(Mathilda)
娜塔莉·波特曼演出本片时只有13岁,这是她演员生涯第一个主演的角色。
  • 加里·奥德曼:饰 诺曼·史丹菲尔 (Norman Stansfield)
  • 丹尼·艾洛:饰 东尼(Tony)

加长版

本片上映当时的版本片长为110分钟,但另有一133分钟的版本。该加长版本正式名称为“国际版”(International Version),不过只在日本上映,之后并以影像软件方式发售。但导演卢贝松表示,他自己比较喜欢称之为“加长版”(Long Version)。

该23分钟片段主要在中间增加了里昂和玛蒂达相处,尤其是偏向男女感情描写的片段(这些在正式版本里着墨非常之少)。包括她向他明白表示想成为他的恋人而里昂拒绝的对话、两人同床共眠的镜头、里昂提到因自己失去旧情人而成为杀手的谈话、与一些她跟着他观摩杀人技巧的镜头。

关于两个版本情节的差异

以下资料出自台湾马路秀影评(2001年1月19日)“《这个杀手不太冷》被剪掉的那二十四分钟”中对相关情节的记录。透过该篇影评,可以了解到,加长版的思想性和可观赏性都强过在美国上映的110分钟版本。目前加长版陆续已发行LD、1区、2区DVD及BD版本。

  • 曾经有谣传指出片中有出现床戏,但实际上所谓的“床戏”不过是玛蒂达邀请里昂躺到床上休息(因为里昂从不在床上睡觉)。后来玛蒂达枕着里昂的胳膊一起睡了一夜。这一段场景在里昂的心情转变过程中也很重要。
  • 在旅馆登记时,玛蒂达告诉里昂自己十八岁了,里昂半信半疑。
  • 玛蒂达查到凶手的姓名和地址,要雇里昂杀他。里昂表示他厌倦了玛蒂达的游戏,不想再跟她有牵扯。玛蒂达于是在左轮手枪中装进三发子弹,和里昂玩俄罗斯轮盘赌。
  • 里昂带著玛蒂达去见东尼,宣布她是他的搭档。
  • 里昂和玛蒂达初次一起行动。玛蒂达看到桌上的毒品,想起自己最疼爱的小弟正是因毒品而惨遭横祸,将之一把火烧光。
  • 他们在一家餐厅庆祝第一次的合作行动成功。玛蒂达想吻里昂,害羞的里昂坚持不要。玛蒂达喝掉一整杯酒,歇斯底里地一直笑,搞得里昂很尴尬。
  • 某次的袭击行动失败,里昂把手榴弹丢进房间去炸人(导演卢贝松并亲自客串其中一名受害人)。他指着手上的插鞘,说这是“拉环游戏”(the ring trick)。片末,他用同一招解决了史丹菲尔。
  • 某次里昂要去杀人,不让玛蒂达跟。这里有一段重要对话。对于里昂和玛蒂达的实际年龄和心理年龄逆差的理解相当重要

(里昂:‘你也需要时间长大。’ 玛蒂达:‘我已经长够了,里昂、我正在变老。’ 里昂:‘我正好相反,我够老了,但我需要时间长大。’)。

片尾曲

片尾曲为史汀的“Shape of My Heart”,该曲背景旋律之后被Monica、宇多田光等人引用。最后一景是娜塔莉波曼被安置在女孤儿院,娜把取自原先阳台隐藏杀手尚雷诺的盆栽,取来这改种于这户外,音乐即向起电影结束

回响

本片在观众评价非常之高,但专业评论没有那么热情,烂番茄新鲜指数72%,平均分6.7。票房方面,本片以1600万美金预算得到4500万美金票房。本片是娜塔莉波曼出道作,也是尚雷诺第一部取得巨大成功的英语片,打开了两人在英语圈的知名度。于2014年9月1日的资料,其在imdb的历史250佳片(Top 250)中排名第27。

影响

  • 周星驰的电影《回魂夜》中,周星驰饰演的捉鬼专家和莫文蔚饰演的阿群,是模仿了本片中里昂和玛蒂达的造型。
  • 在由孙红雷主演的中国大陆电视剧《征服》中,三个亡命杀手在躲藏的地点每天都看的同一部电影即为本片。
  • 在韩国女团TWICE的一次回归《What is Love?》MV里,团员彩瑛的桥段中与团员多贤分别饰演玛蒂达与里昂,一同致敬本片。
  • 极品飞车:全民公敌中由Dean M. Mckenzie饰演的Cross警官在游戏剧情末段向他的助手大喊“Everyone!”的一幕来自于该部电影。
  • 韩国流行歌曲《LEON》由IU (歌手)和朴明洙在无限挑战 岭东高速公路歌谣祭(2015)中共同创作,两人的舞台造型与歌曲创作灵感皆来自本片。
声明:本文为原创,作者为 常青藤,转载时请保留本声明及附带文章链接:https://www.liu58.com/movie/12.html