调音师 Andhadhun

调音师
Andhadhun
Andhadhun Movie Poster.jpg

剧院上映海报
基本资料
导演 斯里兰姆·拉格万英语Sriram Raghavan
监制 Viacom 18 Motion Pictures英语Viacom 18 Motion Pictures
Matchbox Pictures
编剧 斯里兰姆·拉格万
阿里希特·比斯瓦斯(Arijit Biswas
波哈·拉达·苏尔蒂(Pooja Ladha Surti
约格什·查德卡(Yogesh Chandekar
赫曼斯·拉欧英语Hemanth Rao
主演
  • 塔布
    阿尤斯曼·库拉纳
    拉德西卡·阿普泰
配乐 歌曲:
阿米特·特里维迪英语Amit Trivedi
Raftaar英语Raftaar (rapper)
Girish Nakod
配乐:
丹尼尔·B·乔治(Daniel B. George
摄影 K·U·莫汉纳英语K. U. Mohanan
剪辑 波哈·拉达·苏蒂尔
制片商 Viacom 18 Motion Pictures
Matchbox Pictures
片长 138分钟
产地 印度 印度
语言 印地语
上映及发行
上映日期
  • 2018年10月5日 (2018-10-05)(印度)
  • 2019年4月3日 (2019-04-03)(中国
发行商 Viacom 18 Motion Pictures
预算 ₹32克若
票房 ₹111克若
各地片名
中国大陆 调音师
香港 盲舂舂风暴
台湾 看不见的旋律

调音师》(英语:Andhadhun,香港译《盲舂舂风暴》,台湾译《看不见的旋律》),印度斯坦语发音:,是一部2018年印度黑色幽默犯罪惊悚片,由斯里兰姆·拉格万英语Sriram Raghavan导演;拉格万、阿里希特·比斯瓦斯、波哈·拉达·苏尔蒂、约格什·查德卡和赫曼斯·拉欧联合编剧;塔布、阿尤斯曼·库拉纳和拉德西卡·阿普泰主演;Viacom18 Motion Pictures和Matchbox Pictures联合制作。影片改编自2010年法国短片《调音师法语L'Accordeur》,讲述了一名钢琴家意外卷入退休电影演员谋杀案的离奇故事,2018年10月5日在印度院线上映。影片在印度明星电影奖英语Screen Awards上获得最佳导演、最佳剧本在内的四项大奖,收获了第64届印度电影观众奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳专业男主角、最佳女主角和最佳专业女主角等11项提名。

剧情

在白天假装失明的盲人钢琴家阿喀什正在完成一部音乐作品。他和一只猫生活在一起,年轻的邻居经常问候他,想知道他到底是不是真的瞎了眼。一次,阿喀什过马路时被索菲娅撞倒。索菲娅艳羡阿喀什的才华,在她父亲的餐馆跟他订了婚,而当时在场的退休演员帕拉莫德·辛哈注意到了他。帕拉莫德娶了个叫苏米的妻子,在两人结婚周年纪念日上,帕拉莫德邀请阿喀什到自己家表演。阿喀什来到辛哈的家中,苏米开了门,却不情愿地让阿喀什进门,原来她是注意到邻居萨萨夫人在注视着他们。苏米相信阿喀什是盲人,让他弹钢琴。阿喀什隐约看到一具尸体躺在自己旁边,不过他假装没看到,继续弹奏。上厕所时,他还看到把自己藏起来的马努哈警官。回到钢琴时,他发现尸体的身份是帕拉莫德。苏米和马努哈迅速尸体,把他藏进了阿喀什的行李箱中。

阿喀什之后想要报警,但发现马努哈就在警察局上班。其实,阿喀什假装没看到尸体继续弹琴时,苏米杀掉了看到马努哈进入屋内的萨萨夫人。阿喀什看到苏米在他面前的咖啡中投毒,承认了自己假扮盲人。尽管阿喀什表示自己不会戳穿苏米的秘密,之后会去伦敦,苏米还是不由分说地给他下了毒。索菲看到年轻的邻居录下一段阿喀什举止如同正常人的视频,想要找阿喀什问个明白。这时索米设了局,假装她和阿喀什睡在一起。伤心欲绝的索菲娅甩门而去。阿喀什醒来时发现自己真的看不见了。马努哈认为阿喀什是盲人,不可能凭一己之力作案,他身上应该有更多的细节,于是便去他家完成工作。阿喀什走在路上突然晕倒,被送到用来非法收集器官的黑诊所。

斯瓦米医生和他的两个助手穆里和萨库决定全力救治阿喀什,还帮他拿到治疗眼睛的钱。两人的计划是绑架苏米,把她佯装成自杀死亡,之后敲诈了马努哈。然而,穆里和萨库背叛了阿喀什,把他和苏米绑在了一起。马努哈开枪打死了穆里,却困在电梯中,擦枪走火意外身亡。知道了马努哈带来的赎金其实是伪钞,阿喀什绝望至极,摘掉了苏米的眼罩,苏米帮阿喀什离开。阿喀什逃脱后,苏米也跟着出来,还偷袭了阿喀什。斯瓦米医生回来,跟阿喀什一起把苏米打晕后,把她绑起来放进汽车后备箱载走。路上,斯瓦米透露了他的计划是要卖掉苏米的器官赚取100万美元,因为苏米的血型十分罕见,这样阿喀什就能用这笔钱重见光明,但是阿喀什谢绝了。

两年后在欧洲,索菲亚在一场演出中和阿喀什重逢。阿喀什告诉她,苏米当晚在后备箱中醒来,拼命制造噪音。斯瓦米医生把车子停下,苏米趁机把医生打倒,夺过方向盘。阿喀什误以为斯瓦米在开车,继续劝说他放索米走。索米此时动了杀意,想把他扔出车子碾死,恰巧一名农夫在开枪击杀野兔时,不小心把子弹射向车子的挡风玻璃,车子一下子失去了控制,苏米死于车祸。索菲娅认为阿喀什应该接受医生的提议,用西米的角膜恢复视力。阿喀什没有回答,走了出去,还用手杖扫掉了一个易拉罐。这也就意味着他可能没有瞎,给整个故事带来了多种解释。

阵容

  • 塔布 饰 Simi
  • 阿尤斯曼·库拉纳 饰 Akash
  • 拉德西卡·阿普泰 饰 Sophie
  • 阿尼尔·德旺英语Anil Dhawan 饰 Pramod Sinha
  • 扎克尔·哈桑英语Zakir Hussain (actor) 饰 Dr. Swami
  • Ashwini Kalsekar英语Ashwini Kalsekar 饰 Rasika Jawanda
  • Manav Vij英语Manav Vij 饰 Inspector Manohar Jawanda
  • Chaya Kadam 饰 Sakhu
  • Gopal K Singh英语Gopal K Singh 饰 Sub-Inspector Paresh
  • Rashmi Agdekar 饰 Daani
  • Kabir Sajid Sheikh 饰 Bandu
  • Rudrangshu Chakrabarti 饰 Murli
  • Pratik Nandkumar More 饰 Surya
  • Mahesh Rale 饰 P. Kamdar
  • Abhishek Shukla 饰 Animal Hunter
  • Jaydutt Vyas 饰 Alurkar

制作

开发

影片的导演兼编剧斯里兰姆·拉格万在好友赫曼斯·拉欧英语Hemanth Rao的推荐下观看了讲述盲人钢琴家故事的2010年法国短片《调音师法语L'Accordeur。拉格万表示尽管他的电影相比之下有所不同,但法国电影是他拍电影的“根基”。他让拉欧将短片改编成剧本,但拉欧那时忙着执导自己的作品。那时正创作电影《复仇之城英语Badlapur (film)》的拉格万写下了剧本大纲。读完另一部关于盲人的电影《无所不能英语Kaabil》的剧本,将要开始创作《调音师》的剧本时,拉格万停了下来,表示:“让两部电影都讲视障人士有点疯狂”。拉格万后来继续写剧本,走了另一条路

他想到了一个主意:一位盲人钢琴师在弹奏的同时,有人在清理一处犯罪现场,遗弃一具尸体。之前在他2012年的电影《特工维诺德英语Agent Vinod》的歌舞片段“Raabta”中布置过类似的场景,当中一名盲人小女孩在弹钢琴,周围一片混乱。拉格万和阿里希特·比斯瓦斯(Arijit Biswas)、波哈·拉达·苏尔蒂(Pooja Ladha Surti)、约格什·查德卡(Yogesh Chandekar)和拉欧一起写剧本。他把剧情概念交给了和他合作《复仇之城》的瓦伦·达瓦,但达瓦当时忙着拍其他电影,所以剧本那时没有写完。拉格万和其他编剧讨论场景,让他们从观众的角度作出评价

拉格万和比斯瓦斯在将对白从英语翻译成印地语时不是很开心,因为他们是用英语来思考台词的。拉格万让比斯瓦斯用“至少有印度习语”的孟加拉语写对白。由于水平高过其他几位编剧,苏尔蒂写了印地语的对白。拉格万认为可以参考《法戈》电视剧和电影,认为这两者“现实......却有点奇怪”。他的一位朋友所处的情况和电影类似,他那时意识到印度电影和钢琴曲目有着很长的历史,决定让盲人钢琴师当主角

选角和摄制

阿尤斯曼·库拉纳联系拉格万,表达想和他工作拍电影的兴趣。他在选角导演穆凯什·赫布拉英语Mukesh Chhabra处听到了电影的消息。拉格万考察他对主角醒来发现自己瞎了一幕的表现:“这里有两个部分,一个是你装瞎,另一个是你真的瞎了,我们两个都试。我想看到他的肢体语言在这两幕中的差异会是如何。”库拉纳在电影中弹奏钢琴。他拜访了孟买一所学校的几位盲人学生,观察“盲人钢琴家是怎样弹奏、控制和移动他的双手的”。库拉纳在洛杉矶钢琴家阿克谢伊·维尔马(Akshay Verma)的指导下,每天花四个小时练习钢琴,所以他在电影中没有使用替身拍摄手的镜头。他表示这是自己职业生涯中“最具挑战性的角色”

拉格万让库拉纳不要看以盲人为主角的电影,把他送到了国家盲人学校。库拉纳表示:“因为每个人都是不一样的,所以我要掌握正常人和盲人之间的细微差别,学习如何拿棍子,如何爬楼梯”。他尝试蒙眼煎蛋和走路。他获得一副出自伦敦的特殊眼镜,表示戴上后视力丧失“将近八成”。他的肢体语言变了,不再清晰地看到东西。戴上墨镜后视力会受损90%,他就是以这种状态拍摄整部电影。拉格万找来拉德西卡·阿普泰扮演库兰达的爱人。有几个场景是临时加上去的。塔布是苏米的第一人选,拉格万没有告诉她所拍戏份的大概内容,两人“在电影拍摄时还在不断开发角色”阿尼尔·德旺英语Anil Dhawan本色出演退役演员

拍完《复仇之城》后,拉格万想打造一部“欢快的惊悚片”,便接下电影。他认为《调音师》并非侦探片:“观众一直知道发生了什么事以及这些事出现的原因,戏中的人物则不。”影片在浦那拍了44天,主体摄影于2017年6月启动,7月17日结束。之所以花了那么长时间,是因为演员们的行程很满。拉格万和影片的摄影指导K·U·莫纳汉英语K. U. Mohanan决定“将所有元素限制在阿喀什的视角中”,这样观众就能对阿喀什感同身受。钢琴演奏镜头没有特写,几位助理长时间排练,适应四分钟的钢琴弹奏时间。演员未参与排练。拉格万让演员们直接上场,告诉他们时间点:“我们不希望这一幕看起来像是精心准备的,我们需要这种不确定性。”

后期

拉格万希望电影结局是开放的,考虑了多个选项。制片方Viacom 18担心观众对开放结局的接受程度,但被拉格万说服了。库拉纳为电影的第一幕戏排练了三个月。拉格万认为《调音师》是一部“台词彰显毛骨悚然感觉的有趣电影”,略带几分“邪恶和残暴”。制片人把暂定名称《杀死钢琴家》(Shoot the Piano Player)改为现名,认为英语名字会让“观众疏远”。影片名字其实玩了文字游戏,“andhadhund”一词在印度英语中意味着鲁莽或无情,“一场曲调和节奏盲目的戏剧”。 波哈·拉达·苏蒂尔(Pooja Ladha Surti)负责剪辑,斯奈达·潘卡(Snigdha Pankaj)和安妮塔·唐纳德(Anita Donald)担任布景。出品方为Viacom18 Motion Pictures和Matchbox Pictures

原声带

调音师 电影原声带
Andhadhun
阿米特·特里维迪英语Amit TrivediRaftaar英语Raftaar (rapper)和Girish Nakod的原声带
发行日期 2018年9月21日 (2018-09-21)
录制时间 2018
类型 原声音乐
时长 34:29
语言 印地语
唱片公司 Zee Music Company英语Zee Music Company
阿米特·特里维迪英语Amit Trivedi专辑年表
合格丈夫英语Manmarziyaan
(2018年)
调音师 电影原声带
Andhadhun

(2018年)
直升机艾拉英语Helicopter Eela
(2018年)

Raftaar英语Raftaar (rapper)和Girish Nakod作曲的片头音乐,阿米特·特里维迪英语Amit Trivedi负责全碟的编曲。贾迪普·沙尼英语Jaideep Sahni、Raftaar和Nakod负责歌词创作。特里维迪、Raftaar、阿里吉特·辛格英语Arijit Singh、阿布希杰·斯里瓦斯塔娃、阿坎基·夏马、沙达布·法利迪、阿塔玛什·法利迪、阿尤斯曼·库拉纳配唱。丹尼尔·B·乔治创作配乐。专辑于2018年9月21日由Zee Music Company英语Zee Music Company发行

曲目列表
曲序 曲目 歌手 时长
1. Naina Da Kya Kasoor Amit Trivedi 3:30
2. Aap Se Milkar Abhijeet Shrivastava, Aakanksha Sharma 3:56
3. Wo Ladki Arijit Singh 4:12
4. Laila Laila Amit Trivedi 3:23
5. Oh Bhai Re Shadab Faridi, Altamash Faridi 3:25
6. Andhadhun Title Track Raftaar 2:54
7. Andhadun(Theme 01) Amit Trivedi 4:15
8. Andhadun(Theme 02) Amit Trivedi 2:40
9. Naina Da Kya Kasoor(Electronic) Amit Trivedi 3:48
10. Aap Se Milkar(Reprise) Ayushmann Khurrana 2:26
总时长: 34:29

发行

影片原定于8月31日上映,后推迟到10月5日。制片人在预告片中宣布了上映日期推迟的消息。拉格万最初的设想是发布一款只有声音的预告片,体现出电影的主角是一位盲人,但制片方对他的提议感到“震惊”。经过多番讨论,拉格万表示不想预告片“放弃过多电影中的元素”,制片方最终同意发布这样一款预告片。预告片于2018年9月2日上线。影片于全印度800块荧幕上映,并在Netflix上架。影片参加2019年洛杉矶印度电影节英语Indian Film Festival of Los Angeles。2019年4月3日,影片以《调音师》(Piano Player)的名字在中国上映

影片票房3200万卢比,其中首映票房250万卢比。随着票房和口碑的持续利好,影片第二天票房达到了510万卢比,首周末票房达到1500万卢比,使得上映十天的票房达到了4105万卢比。影片在院线的收入超出卫星转播、音乐和数字版权。上映六周,票房1.01亿卢比(主要来自孟买)。影片在海外的成绩也不俗,共计1037万卢比

中国大陆收获3.24亿人民币。

提名和获奖

2018年12月18日,影片在印度明星电影奖英语Screen Awards上获得最佳导演、最佳剧本在内的四项大奖。之后又收获了第64届印度电影观众奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳专业男主角、最佳女主角和最佳专业女主角等11项提名

声明:本文为原创,作者为 常青藤,转载时请保留本声明及附带文章链接:https://www.liu58.com/movie/122.html