秒速五厘米

秒速五厘米
秒速5センチメートル.jpg

日本电影海报

秒速5センチメートル
a chain of short stories about their distance.
5 Centimeters Per Second
罗马字 Byōsoku 5 senchi mētoru
类型 爱情
正式译名 中华人民共和国香港 秒速5厘米
中华民国 秒速5公分
常用译名 新加坡 秒速5厘米
电影
导演 新海诚
人物设定 西村贵世
音乐 天门
制作 CoMix Wave
影片发行 日本 CoMix Wave
台湾 普威尔国际
香港 羚邦娱乐(代理)
代理发行 香港 亚洲影带(发行)
上映日期 日本 2007年3月3日
大韩民国 2007年6月21日
台湾 2007年8月31日
香港 2007年9月20日
加拿大 2007年11月15日
约旦 2008年1月26日
英国 2008年3月4日
美国 2008年3月4日
影片长度 约63分钟
版权信息 ©Makoto Shinkai/CoMix Wave
动漫主题-电子游戏主题-ACG专题-模板说明

秒速五厘米(日语:秒速5センチメートル -a chain of short stories about their distance-,是一部由新海诚导演,于2007年上映的日本动画电影,同年在亚洲太平洋电影奖中获得最佳动画长篇奖。片名《秒速五厘米》所指的是樱花瓣落下的速度。

概要

继《她和她的猫》、《星之声》和《云之彼端,约定的地方》之后,新海诚的第四部作品。新海诚表示,这部作品表达了不同于之前的风格,没有幻想或科幻元素,试图从一个不同的观点来看真实世界,描写1990年代至现在的日本,更特地找寻不少实景作为素材。

本作品于2007年春天于涩谷Cinema Rise首映。另外,由官方博客发表2月16日正午到19日正午的三天期间,Yahoo! JAPAN加值会员・Yahoo! BB会员限定第1话〈樱花抄〉优先免费收看。

同名小说由新海诚本人撰写,连载于综合文艺杂志《达·芬奇》,以故事的前篇及后篇总共分为6话。日本于2007年11月16日出版单行本。

台湾由普威尔代理,于2007年8月31日在台北上映,并在2007年9月22日起在台湾中南部展开轮映;香港由羚邦国际代理、亚洲影带发行,并于“第二届夏日国际电影节”中在香港科学馆演讲厅放映两场(2007年8月8日、8月19日),正式公映日期为2007年9月20日。2015年11月14日由新映影片发行在MCL德福戏院上映。

本作是动画史上首次以1920x1080高清16:9公布预告片。首段公开的预告全片总长45秒,画质的分辨率及美感,被人称道“可以直接截图当壁纸”。次段预告全长为90秒,选用了正式版主题曲,由山崎将义主唱的旧歌《One more time, One more chance》作为背景音乐(歌词为很重要的因素),亦新增许多华丽的场景及画面。

《秒速五厘米》仅在涩谷电影院开映时,头两天便创下观众2955名、3,205,600日圆收益的纪录,场刊、海报等收益亦有2,091,350日圆。作为2007年夏日国际电影节的动画话题作,票房开售两小时,门票旋即被抢购一空。最少数百名购不到门票的影迷要求加场。在首场放映完毕后,观众更响起一片热烈掌声,甚至迟迟不愿离座。

故事简介

时间是1990年代至2000年代的日本,远野贵树篠原明里原本是同班同学的好朋友,自从小学毕业之后,两人因搬家都没有再见一次面。分隔两地的两个人,靠着书信往来保持联络,直到贵树知道即将跟随家人搬到鹿儿岛,距离明里更远的地方,于是两人约定了再见面的时间。计划好的行程,却遇上了暴风雪。之后大家都长大了,各有各的生活,但对彼此的思念,一直留在心中。

本片由三个故事构成,分别是〈樱花抄〉描述贵树和明里的重逢、〈宇航员〉描述在别人眼中的贵树、〈秒速五厘米〉描述之后他们各人的生活事情和贵树内心的徬徨。

各篇剧情

本作品是由〈樱花抄〉、〈宇航员〉、〈秒速五厘米〉3篇短编故事构成。

樱花抄(约28分钟)
东京的小学生,远野贵树和篠原明里是青梅竹马的朋友。小学毕业之后,原本与贵树考上同一所中学的明里因父母工作关系突然要转校至栃木县下都贺郡岩舟町,在那之后只能通过书信联络。升上初中后的第一年冬天,因父母工作关系需转校到鹿儿岛县种子岛的贵树,与明里在信中约定,于转学前的数天乘坐火车前往栃木县下都贺郡岩舟町车站见面,但是他们相约见面的那天,却下起了大雪……
宇航员(约22分钟)
种子岛的高中生澄田花苗自初中以来就喜欢上了从东京转校过来的同学远野贵树,却一直无法说出口。花苗知道了贵树要前往东京升读大学后,打算将心意诉说出来。日本的探索卫星也在这段时间于种子岛宇宙中心地发射……
秒速五厘米(约15分钟)
根据小说设定约发生在樱花抄的15年后,远野贵树大学毕业后,选择一个人在东京工作,但不知道是什么原因,他的心好像被什么束缚了一样。通过主角已成为大人的自问自答以及借由贵树生活情境的画面快速切换,将贵树心灵的彷徨感表现得淋漓尽致。最后贵树终于和明里在小时候曾约定的平交道上偶然擦身而过,但在电车自两人间通过后,明里离开了。而贵树也决定潇洒地转身走向属于他的未来。

主要登场人物

远野贵树
遠野 貴樹(とおの たかき)
配音员:水桥研二(日本);陈仕文(香港亚洲影带)、杜景煜(香港新映影片)
全片主角,因父母工作关系从长野县转学到东京的某小学3年3班原本体弱多病的男孩,在一年后,认识了从静冈县转学到4年3班的篠原明里,因两人兴趣相同,而成为好友,在小六的春天,自己跟明里相约明年能够一起看樱花,然而,小学毕业之前,贵树知道原本与自己考上同一所中学的明里因父亲工作关系突然要转校至栃木县的公立中学。过了半年,在初中的夏天,初中一年级的他收到半年没联络的明里所寄来的信,他以每月一封的次数来跟明里互相通信,
升上初中后的冬天,因父母工作关系需转学到鹿儿岛县种子岛的贵树知道要转到距离明里更远的地方,于是与明里在信中约定,在转学前的数天会乘坐电车前往栃木县下都贺郡岩舟町车站跟明里见面。可是他们相约见面的那天,却下起了大雪,导致电车晚点了四个多小时,直到到达目的地之前, 贵树其实还未意识到对明里的爱, 那种爱意才随着贵树的焦急慢慢地浮现出来, 终于到达目的地时,他走下电车看到候车室里依然等待在那的明里,两人喜极而泣,可是这种爱意累积到走到樱花树下亲吻明里时,才终于决堤,贵树亦通过明里的唇温体会到了爱究竟是什么。但是当天贵树知道有可能以后无法再跟明里在一起,所以在隔天离开岩舟时他从心里希望能够守护她,甚至在转学到鹿儿岛后,他与明里还继续着他们的“笔恋”一段时间,持续通信到高中一年级的冬天时,就没有再收到明里的信。
在那之后,贵树一直用手机输入没有收件人的简讯,在他高中毕业后考取了东京的大学。贵树在大学毕业后,选择一个人在东京工作,但是不知道是什么原因,他的心好像被什么束缚了一样。
2008年的春天,工作辞职后三个月的一次闲逛中,与明里在铁道上相遇并擦肩而过。(注:在漫画的最终话中,远野在樱花盛开的公园中,与只身前来寻找他的花苗再次相遇。)
篠原明里
篠原 明里(しのはら あかり)
配音员:近藤好美〈第1话樱花抄〉 / 尾上绫华〈第3话秒速五厘米〉(日本);黄紫娴(香港亚洲影带)、杨婉潼(香港新映影片)
〈樱花抄〉、〈秒速五厘米〉女主角,因父亲工作关系从静冈县转学到东京的某小学4年3班原本体弱多病的女孩,认识同班的远野贵树,因两人兴趣相同而成为好友。在小六的春天,自己跟贵树相约明年能够一起看樱花,然而,之后因父亲工作关系,原本与贵树考上同一所中学的自己要转学至栃木县的公立中学。过了半年,初中一年级的她寄信给半年没联络的贵树,她以每月一封的次数来跟贵树互相通信,升上初中后的冬天,她知道贵树因父母工作关系需转学到鹿儿岛县种子岛,而贵树在信中约定,在转学前的数天他会乘坐电车前往栃木县下都贺郡岩舟町车站跟她见面,可是他们相约见面的那天,却下起了大雪,导致电车晚点,但她依然在候车室里等待贵树抵达。
当贵树到达目的地时,她终于看到半年没见的贵树,两人喜极而泣,当他们聊着自己的初中生活时走到樱花树下,她在樱花树下和贵树相吻,不过隔天明里为贵树送行时没有把她所写的情书交给贵树,最终明里与贵树在岩舟町车站伤感而别。当贵树转学到鹿儿岛后,她与贵树甚至还继续着他们的“笔恋”一段时间,持续通信到高中一年级的冬天,就没有再收到贵树的信。
当她成年并已有了未婚夫后的某年冬天,因未婚夫转职及婚礼的原因而回到东京。婚后的某一天,因前往公园而与贵树在铁道上相遇并擦肩而过。
澄田花苗
澄田 花苗(すみだ かなえ)
配音员:花村怜美(日本);赖芸芬(香港亚洲影带)、顾咏雪(香港新映影片)
〈宇航员〉女主角,是贵树转学到鹿儿岛县种子岛某国中2年1班的女同学,对于从东京转学来的同班同学远野贵树一见钟情,但却一直无法说出对他的心意。而且,她和贵树一起上同一所高中,但她在高三时的夏天知道贵树毕业后要去报考东京的大学,所以想要把自己对贵树的心意说出来,却发现贵树的心里一直没有她,所以她忍住了,最终目送他搭往东京的班机离开。(注:在漫画的最终话中,花苗在姐姐的鼓励下,只身来到东京寻找贵树,但得知贵树已经辞职了,因此没能见到贵树。失落之余,她漫步来到贵树曾经和其他同学提到过的一个樱花盛开的公园,在这里,她与十年未见的贵树邂逅了……)
水野理纱
水野 理紗(みずの りさ)
配音员:水野理纱(日本)
与贵树交往了三年的女性。因为贵树辞职等的理由,向他发了最后一份短讯“但我认为即使互通了一千条短信,大概我们的心也只能拉近一厘米而已”而分手。
与经常出演新海诚作品的声优水野理纱同姓同名,亦是由本人配音。水野亦为花苗的姐姐配音。

原案

于日文DVD中附录的监督访谈里,新海诚透露本作的三个单元是在他于《云之彼端,约定的场所》一作完结后在10个原本设定好的短篇故事中选出的。最初十个故事并没有完全的关连性,直到在决定制作连续短篇剧场版后,才将这三个故事抽出并延伸。而作为三个单元的最初故事范本的一篇短故事,亦已附夹在特典版的附带小册子中。

主题曲方面,最初的拟定是从流行曲中选出十首或自行创作。但后来考虑到制作时间及经费等现实而决定只制作三个单元后,新海诚立即决定要使用山崎将义的歌曲《One more time, One more chance》作为主题曲。而山崎将义本人亦立即同意了新海诚的曲目及主旋律的使用,使得音乐监督天门能为本作编写出配合主题曲及作品的旋律。

制作人员

  • 剧本、导演、原作:新海诚
  • 作画监督、人物设计:西村贵世
  • 美术:丹治匠、马岛亮子
  • 音乐:天门
  • 制作、发行:CoMix Wave

主题曲

  • 《One more time, One more chance》
    作词、作曲、编曲、主唱:山崎将义
    本曲是演员山崎将义1996年处女出演电影《月与高丽菜》(
    「月とキャベツ」)的主题曲。

作品取景舞台

  • 岩舟町 - 第一话〈樱花抄〉的舞台
  • 代代木八幡神社 - 第一话〈樱花抄〉登场
  • 豪德寺车站 - 第一话〈樱花抄〉登场
  • 两毛线 - 第一话〈樱花抄〉登场
  • 中种子町 - 第二话〈宇航员〉的舞台
  • 鹿儿岛县立中种子高等学校 - 为〈宇航员〉主要舞台的高校
  • 西新宿 - 第三话〈秒速五厘米〉的舞台
  • 新宿御苑 - 第三话〈秒速五厘米〉的登场
  • 新宿NTT DoCoMo代代木大厦 - 第三话〈秒速五厘米〉的登场
  • 宇航员1

  • 宇航员2

  • 宇航员3

  • 宇航员4

  • 樱花抄的舞台1:115系电车(岩舟火车站小山方向)

  • 樱花抄的舞台2:岩舟火车站大厅

  • 樱花抄的舞台3:岩舟火车站附近

DVD版

日文DVD版于2007年7月19日发行。

北美版DVD将在2007年12月发行。由美国最大的动画代理商“ADV Films”发行。

香港版DVD在2007年11月16日发行。代理商:亚洲影带发行。2016年4月15日新映影片推出全新粤语配音的DVD。

普通版

  • 《秒速五厘米》(片长:63分钟)
  • 新海诚访谈
  • 电影预告片

收藏版

Disc 1 (DVD)
  • 《秒速五厘米》(片长:63分钟)
  • 新海诚访谈
  • 电影预告片
Disc 2 (DVD)
  • 《秒速五厘米》(Animated Storyboard,63分钟)
  • 〈樱花抄〉 Yahoo! Japan (流通版,29分钟)
  • 日本配音员访谈(20分钟)
  • “One More Time, One More Chance”(《秒速五厘米》特别版MV,6分钟)
  • Making Of (静态投影片,3分钟)
Disc 3 (Audio CD)
  • 原声碟(28分钟)(香港版本没有原声碟)

香港收藏版

Disc 1 (DVD)
  • 《秒速五厘米》(片长:63分钟)
  • 新海诚访谈
  • 电影预告片
Disc 2 (DVD)
  • 《秒速五厘米》(动画分镜,约58分钟)
  • 日本配音员专访(约38分钟)
  • “One More Time, One More Chance”(《秒速五厘米》特别版MV,约6分钟)
  • 制作轨迹的图片影像(约5分钟)
附件
  • 20页全彩色小册子
    • 【主要制作人员】主要制作人员的介绍(P.2)
    • 【序言】新海诚写的序言(P.4~P.5)
    • 【故事】故事简介(P.6~P.7)
    • 【散文小说】新海诚制作电影前写的10篇散文其中一篇《窗户外面的天空》(P.8~P.9)
    • 【户外取景】有关制作时的户外取景(P.10~P.11)
    • 【分镜‧动画分镜】有关制作动画的分镜(P.12~P.13)
    • 【作画‧色彩设计‧加工】有关制作动画时的作画‧色彩设计‧加工(P.14~P.15)
    • 【背景美术‧摄影‧编辑】有关制作动画时的背景美术‧摄影‧编辑(P.16~P.17)
    • 【配音员】有关日本的配音员介绍(P.18)
    • 【SoundTracks】有关动画的SoundTracks(P.19)
  • 4张明信版片

小说

《小说・秒速五厘米 A chain of short stories about their distance.》
由新海诚本人撰写,刊载于杂志《达·芬奇》(ダ・ヴィンチ)2007年的5月号到10月号,并由Media Factory发行单行本和文库本。分为与剧场版标题相同的三话,各以远野贵树、澄田花苗的视角展开剧情。其内容大致上与剧场版相同,不过增加了一些剧场版中未有(未讲明)的情节。
册数 KADOKAWA 尖端出版 上海译文出版社
初版发售日期 ISBN 初版发售日期 ISBN 初版发售日期 ISBN
1 2007年11月16日
2012年10月25日
ISBN 978-4-8401-2072-2(单行本)
ISBN 978-48401-4857-3(文库本)
2011年12月20日 ISBN 978-957-10-4532-0 2013年3月1日 ISBN 978-7-5327-6080-0
《秒速五厘米 one more side》
由加纳新太撰写,enterbrain发行。和新海诚版小说一样,分为与剧场版标题相同的三话,各以篠原明里、远野贵树的视角展开剧情。
册数 enterbrain 尖端出版 磨铁图书、北京联合出版公司
初版发售日期 ISBN 初版发售日期 ISBN 初版发售日期 ISBN
1 2011年5月20日 ISBN 978-4-04-727307-8 2013年3月13日 ISBN 978-957-10-5150-5 2013年8月25日 ISBN 978-7-5502-1643-3

漫画

新海诚原作,清家雪子作画,讲谈社发行,全2卷。繁体中文版由台湾东贩代理。

集数 讲谈社 台湾东贩
标题 初版发售日期 ISBN 标题 初版发售日期 ISBN
1 秒速5センチメートル 1 2010年11月22日 ISBN 978-4-06-310711-1 秒速五公分 1 2011年10月24日 ISBN 9789862515853
2 秒速5センチメートル 2 2011年4月22日 ISBN 978-4-06-310739-5 秒速五公分 2 2011年12月1日 ISBN 9789862516010

抄袭事件

参见:心灵之窗

2009年8月31日,在天涯社区、百度等均有人表示中国中央电视台所播放的动画《心灵之窗》,疑似盗用了《秒速五厘米》的部分画面。

声明:本文为原创,作者为 常青藤,转载时请保留本声明及附带文章链接:https://www.liu58.com/movie/493.html