龙猫 となりのトトロ

龙猫
となりのトトロ
My Neighbor Totoro - Tonari no Totoro (Movie Poster).jpg

龙猫电影海报
基本资料
导演 宫崎骏
监制 原彻
编剧 宫崎骏(兼原作)
主演 日高范子
坂本千夏
糸井重里
岛本须美
高木均
北林谷荣
配乐 久石让
片尾曲 《邻家的龙猫》
摄影 白井久男
黑田洋一
剪辑 濑山武司  
制片商 吉卜力工作室
片长 88分钟
产地  日本
语言 日语
上映及发行
上映日期 日本 1988年4月16日
香港 1988年7月15日
中国 1992年(译制片)
台湾 2002年11月14日(重映)
中国 2018年12月14日(日语/普通话配音)
发行商 日本 东宝株式会社

中华人民共和国 泰盛世纪文化
美国 特罗马电影公司(1993年)
美国 华特迪士尼影业
英国 Optimum Home Entertainment
德国 Universum Film GmbH

法国 Buena Vista Home Entertainment

  本文介绍的是动画电影。关于俗称“龙猫”的动物,请见“
毛丝鼠”。

龙猫》(日语:となりのトトロ)是吉卜力工作室与德间书店于1988年推出的一部动画电影,由宫崎骏所执导。电影描写的是日本在经济高度发展前存在的美丽自然,那个只有孩子才能看见的不可思议世界和丰富的想像,因为唤起观众的乡愁而广受大众欢迎。《龙猫》在1988年4月16日于日本公映,大约有80万人次进入电影院观看,同时上映的还有高畑勋执导的电影《萤火虫之墓》。该作也是宫崎骏电影在中国大陆公映的首部作品。在作品中出现的“五月和梅伊的家”,亦在2005年日本国际博览会的濑户市会场中展出。

剧情

本片是对日本乡村生活的迷人及节奏缓慢的描绘。故事背景设定于1958年(昭和33年),一位大学教授“草壁达郎”(草壁タツオ)和他的两个女儿“五月、梅伊”(サツキ、メイ)搬进一个森林附近的一所旧房子,而教授的妻子“草壁靖子”因染上了结核病,在附近的一所医院养病中。

搬来新家的五月和梅伊,都在家中及附近发现各种奇妙的东西,如家里藏着像是小黑球模样的“煤黑子”ススワタリ。而梅伊某一天也在外头发现可以将外表变不见“小龙猫”チビトト、为了追赶它而被引领到树洞里发现森林的守护者“大龙猫”トトロ;并且在一个下雨的晚上,当五月和梅伊在公车站牌边等爸爸时,她们都遇到了用树叶挡雨、先前梅伊在树洞里看到的大龙猫,不久“猫巴士”ネコバス来到,大龙猫给予五月一包种子后登上猫巴士离去。

之后有一天从医院得知妈妈的病情恶化,梅伊想把一个成熟的玉米带给妈妈时、不小心迷了路,当众人都遍寻不着后,五月跑去找大龙猫帮忙。之后大龙猫召唤了猫巴士,在猫巴士的帮助下,梅伊被迅速找到了,并且接送五月和梅伊穿过乡间,到医院探望她们的妈妈,最后草壁达郎在医院中得知她们的妈妈病情好转,不久就可以出院。

主要角色

  • 草壁五月草壁サツキ)(小月)
故事的主角,为一名10岁就读小学四年级的女孩。
性格坚毅有朝气,因母亲住院而在家中代理母职,负责打理大部分的家务。
名字的日语原名“
サツキ”(Satsuki)是日语里“皋月”(五月的别称)的念法。
  • 草壁梅伊草壁メイ)(梅伊)
五月4岁的妹妹,也是故事的主角之一。性格活泼、善于观察周遭有趣事物的小女生,也常因冒失的举动让姐姐五月担心
名字的日语原名“
メイ”(Mei)为英语中“五月”(May)的音译。
  • 草壁达郎草壁タツオ
五月及梅伊的父亲,32岁,是一间大学里的考古学教授。
平时在家中忙于撰写论文,也常与膝下两名女儿一同玩闹,性格温柔的父亲。
  • 草壁靖子草壁靖子
是草壁五月及草壁梅伊的母亲,因为生病暂时住医院。
  • 龙猫トトロ
年龄为1302岁
,身体呈灰绿色,为友善的森林守护者,主要食物为橡子。
外型是3只龙猫中最大的一只,至少有三米高;一般来说龙猫指的就是最大的这一只。
在剧中被称呼的名称“
トトロ”(Totoro)源自草壁梅伊问它名字的时候,它好困地发出了类似“TO、TO、RO”的声音,于是梅伊认为那就是它的名字。
早期设定的名称为“
ミミンズク”。
个性善良,长相呆萌可爱
  • 中龙猫中トト
年龄为679岁,身体呈蓝色,大约六十公分高。
早期设定的名称为“
ズク”。
  • 小龙猫チビトト
年龄为109岁,身体呈白色,是3只龙猫中最小只的,大约20公分高,是可以随时隐形的一只龙猫。
早期设定的名称为“
ミン”。
  • 猫巴士ネコバス
是龙猫的交通工具,有12只脚,额头上有像公车的提示牌,会按龙猫公车的意志更动及显示目的地,并从身体拉出门的形状,让人乘坐,里面的坐垫就像猫身体上的毛一样柔软,与龙猫一样,一般人看不见它。
宫崎骏对猫公车的解读为:“可以将它视为古代的一只猫妖(化猫、
化け猫),因觉得人类世界的公车很有趣,而将自己变成那样的形状”。
  • 煤黑子ススワタリ
居住在无人的家中或森林、外型如栗子般的灰尘小妖怪。
之后于吉卜力2001年动画《千与千寻》再度串场。
  • 大垣勘太大垣カンタ)(小凯)
居住在草壁家附近朴实的男孩。喜欢草壁五月却容易在内心感到害躁,故常在她面前做出一些较不坦率的行为。
  • 勘太的奶奶カンタのおばあちゃん
在草壁一家搬来乡下时给予协助的老妇,相当照顾草壁姊妹。
于《红猪》中再度出场。
  • 满子ミチコ
五月班上的女同学。

制作

制作契机

在1986年的《天空之城》上映结束后,当时为Animage动画杂志的编辑长铃木敏夫打算将宫崎骏已构思多年的《龙猫》内容制成企划书,请德间书店的企划高层同意将此案制成动画上映,不过当时被高层以“故事里的背景昭和时代,对于一般日本人来说只是充满贫乏生活的回忆”的理由回绝。

后续因得知新潮社有意推行动画,铃木敏夫便想到可以请高畑勋将野坂昭如的小说《萤火虫之墓》火垂るの墓改编成动画、并与《龙猫》两片一同上映的点子,但铃木敏夫的“两片一同上映”的提案噱头;被德间高层专务以“先前提的《龙猫》里头已经有妖怪了、现在又来一个里头有‘墓’的东西”的理由痛斥,随后铃木敏夫亲见新潮社社长佐藤亮一,让新潮社正式接手出资将《萤火虫之墓》改编成动画、并透过德间书店社长德间康快向佐藤亮一协调后,让《龙猫》与《萤火虫之墓》成为由同一家动画工作室制作但经由两家不同出版社发行的作品。

场景

片中的场景为宫崎骏将小时生活周遭的神田川流域景象模样、当时日本动画公司所在点多摩市的圣迹樱丘附近的景色、以及所泽市一带景点所融合出的场景。 剧中关于大自然乡村草木的描绘;则由当时初到吉卜力工作室就职的男鹿和雄担任,而男鹿和雄所描绘出的成品事后得到宫崎骏的惊叹,当时在执导《萤火虫之墓》的高畑勋在观赏《龙猫》的试映会后;也对男鹿和雄描绘自然景色的技巧深感认同。

开头曲

片头开头曲《散步》さんぽ的歌词内容;为宫崎骏委托以《不不幼稚园》いやいやえん一书著名的儿童文学作家中川李枝子所创作,而宫崎骏对此曲的要求为“希望能像童话般令人感到亲切,并且可让小孩们立刻记得住、朗朗上口的歌谣”。

声演

配音 角色
日本 台湾 香港 中国大陆 中国大陆(2018年新版) 美国(特罗马) 美国(迪士尼)
日高范子 傅其慧 黄丽芳 陈红 赵一楠 达科塔·范宁 草壁月(サツキ)
坂本千夏 陈若甄 卢素娟 曹熙 杨鸣 艾丽·范宁 草壁梅伊(メイ)
糸井重里 康殿宏 林国雄 刘大航 孟令军 提姆·达利 草壁达郎
岛本须美 林美玉 秦岚 莉亚·莎隆嘉 草壁靖子(くさかべやすこ)
高木均日语高木均 使用原音 法兰克·瓦尔克 龙猫(トトロ)
龙田直树 使用原音 法兰克·瓦尔克 猫公车(ネコバス)
北林谷栄日语北林谷栄 崔帼夫 隋桂凤 派特蒂·卡洛英语Pat_Carroll_(actress) 勘太的奶奶(カンタのばあちゃん)
雨笠利幸日语雨笠利幸 孟丽 保罗·巴切尔英语Paul_Butcher_(actor) 大垣勘太(カンタ)
丸山裕子日语丸山裕子 陈季霞 勘太的母亲(カンタの母)
广濑正志 陈幼文 勘太的父亲(カンタの父)
鹫尾真知子 陈季霞 学校老师
神代知衣 李明幸 布兰妮·斯戴尔英语Brianne_Siddall 小满(ミッちゃん)
千叶繁 割草人
铃木黎子 本家的老奶奶
中村大树 姜先诚 电动三轮车上的男人
水谷优子 陈季霞 电动三轮车上的女人
西村朋纮 姜先诚 快递
平松晶子 列车长
TARAKO
大谷育江
石田光子
王晓巍
隋桂风
纪燕芳
王利军
牟珈论
杨波
赵鑫
高晗
其他角色(その他)

反应

《龙猫》于1988年4月16日在日本上映,总共吸引约80万人次观看,而吉卜力的发行收入为590,000,000日圆。

原先《龙猫》在当时的票房成绩虽未特别起眼,但事后在电视台重播时受到观众回响;并因有厂商将龙猫制作成布偶在市场上热卖替吉卜力带来大笔利润,带动往后吉卜力将电影角色给商品化贩售的策略。而龙猫后来也成为代表吉卜力工作室的徽号及吉祥物,并在之后每一部吉卜力影片的片头出现。

宫崎骏长年工作搭档及前辈高畑勋则曾于短文“爱的火花”エロスの火花上提及“《龙猫》是宫崎骏带给社会大众的一份恩泽,这部作品让人往后看到森林时;愿意打从心里相信龙猫确实就藏在里头,可说是世上少有的美妙体验”。

在日本海外方面的评价;美国芝加哥太阳报的知名影评人罗杰·埃伯特将《龙猫》列入伟大电影的名单之一,并称它是“个人最爱的宫崎骏手绘动画之一”。而英国导演泰瑞·吉连更将《龙猫》评为史上最佳50部动画电影里的首位。《纽约时报》的Stephen Holden则描述《龙猫》是“看起来非常华丽”,并相信这部动画“散发着魔法”时是“非常迷人的”。然而,即使有这些正面评价,他认为这部电影有太多僵硬与机械式的对白

青井汎认为此电影受到1973年西班牙电影《蜂巢的精灵》的影响。

文化影响

《龙猫》让日本动画成为世界瞩目的焦点,也让作者导演宫崎骏踏上成功之路。《龙猫》当中的核心角色龙猫在日本儿童之间就像小熊维尼对于英国儿童一样知名。《独立报》认为龙猫是历史上最伟大的卡通角色之一,并形容它是“纯洁且令人敬畏,龙猫比任何宫崎骏创作的其他生物更能吸引儿童的无邪心灵与魔法。

日本倡议里山地景和琦玉县保育的“龙猫市镇基金”用龙猫作为吉祥物。这项活动创始于1990年,之后在2008年8月于皮克斯动画工作室主办一次拍卖活动,并销售超过210件有关龙猫的绘画、插图与雕刻

龙猫的雕刻也在后来许多的吉卜力的作品中出现,包括《红猪》、《魔女宅急便》与《侧耳倾听》。除了吉卜力工作室的作品以外,也有许多其他的动画出现这样的雕刻,例如庵野秀明执导的电视动画《男女跷跷板》,他曾参加《风之谷》的制作,并将宫崎骏当成目标

也有一些其它地区的动画以龙猫作为致意或恶搞的题材,如美国喜剧中心频道的《卡通明星实境秀》(Drawn Together)、或是《南方公园》于2010年11月3日播映的“Mysterion Rises英语Mysterion Rises”,将《龙猫》剧情里头草璧梅伊在大树洞里遇见龙猫的桥段;套用在剧情里角色卡特曼与邪神克苏鲁初次见面的一幕。

与吉卜力工作室有往来关系的美国皮克斯动画工作室,将《龙猫》里头草壁姊妹与龙猫一同在雨中树阴下的一幕,改编绘制成《怪兽公司》的角色“毛怪”及“大眼仔”一同与龙猫在雨中树阴下的海报并赠与给吉卜力。另外也在2010年动画《玩具总动员3》将龙猫设定为剧中串场角色之一,该作品执行制片人及身兼宫崎骏友人的约翰·雷斯特对此一安排表示“我们希望宫崎骏先生及吉卜力的各位;能从这一点发现到他们的存在对于我们(皮克斯)具有多么重大的意义”。

小行星带的小行星 10160(由小林隆男于1994年发现)也是以龙猫来命名

荣誉

  • 1998年度第6届日本动画大赏:ATOM奖、最优秀作品奖、脚本部门最优秀奖、美术部门最优秀奖、主题歌部门最优秀奖
  • 1998年第11届《Animage》作品奖第1名
  • 1988年度第12届山路文子电影奖:最佳电影奖
  • 1998年度第13届报知电影奖:最佳导演奖
  • 1988年度第24届电影艺术十大电影:日本电影第1名
  • 1998年度第31届蓝丝带奖:特别奖
  • 1988年度电影旬报十大电影:日本十大电影第1名、读者选出日本十大电影第1名、读者选出日本电影导演奖
  • 1988年度每日电影奖:日本电影大奖、大藤信郎赏
  • 1988年度日本电影Japanpen:年度五大作品、日本绘画部门第2名
  • 1998年度昭和63年(第39回)艺术选奖文部大臣奖
  • 1998年度昭和63年厚生省・中央儿童福祉审议会特别推荐
  • 1988年度Cine-Front杂志十大电影:日本十大电影第1名
  • 1988年度全国电影协会奖:最佳电影奖、最佳导演奖
  • 1989年第10届横滨电影节:年度10大优秀电影第2名
  • 1989年第20届星云奖多媒体部门
  • 2010年英国《Empire》杂志评选:世界前100大电影第41名
  • 第3届AVA国际映像Softair:影像部门动画奖
  • 第29届优秀电影鉴赏会会员选出十大电影:日本电影第4名
  • 艺术选奖艺术作品赏
  • 文化厅优秀电影制作奖励金交付作品
  • CityRoad周刊读者票选1998年Best10:最佳日本电影第1名、最佳导演第3名
  • 入围土星奖最佳类型视讯奖

媒体发行

影碟

本片双碟版DVD,台湾由博伟发行。中文版、日文版VCD,中国大陆由泰盛世纪文化发行BD和DVD。本片中文版由台湾华特迪士尼影业负责配音,但在早期的录像带上另外有至少一种配音。本片中国内地公映版配音没有发行过DVD或VCD。

特罗马电影公司(Troma Entertainment)后来制作发行英语版的《龙猫》。并在1993年由20世纪福斯家庭娱乐发行VHS与DVD。

华特迪士尼影业于2007年3月7日再度发行英语版的《龙猫》。

音乐专辑

印象歌曲专辑

となりのトトロ イメージソング
久石让的印象专辑
发行日期 1987.11.25
类型 印象专辑
时长 38:20
唱片公司 德间 Japan Communications
制作人 久石让
となりのトトロ イメージソング

曲目 创作/演唱
1.邻家的龙猫となりのトトロ 作词:宫崎骏 作曲.编曲:久石让 演唱:井上杏美
2.风之通道風のとおり道 作词:宫崎骏 作曲.编曲:久石让 演唱:杉并儿童合唱团
3.散步さんぽ 作词:中村李枝子 作曲.编曲:久石让 演唱:井上杏美&杉并儿童合唱团
4.迷路まいご 作词:中村李枝子 作曲.编曲:久石让 演唱:井上杏美
5.煤炭球すすわたり 作词:中村李枝子 作曲.编曲:久石让 演唱:杉并儿童合唱团
6.猫巴士ねこバス 作词:中村李枝子 作曲.编曲:久石让 演唱:北原拓
7.奇妙的游乐歌ふしぎしりとりうた 作词:中村李枝子 作曲.编曲:久石让 演唱:森公美子
8.母亲おかあさん 作词:中村李枝子 作曲.编曲:久石让 演唱:井上杏美
9.小小的照片小さな写真 作词:宫崎骏 作曲.编曲.演唱:久石让
10.咚咚吭的节庆ドンドコまつり 作词:W.City制作部 作曲.编曲:久石让 演唱:井上杏美
11.风之通道風のとおり道 作曲.编曲:久石让

原声带

となりのトトロ サウンドトラック
久石让的原声带
发行日期 1988.05.01
类型 原声音乐
时长 45:20
唱片公司 德间 Japan Communications
制作人 久石让

となりのトトロ サウンドトラック

曲目 创作/演唱
1.散步さんぽ 作词:中村李枝子 作曲.编曲:久石让 演唱:井上杏美
2.在五月里的村庄五月の村 作曲.编曲:久石让
3.闹鬼的房子!オバケやしき!
4.梅伊与煤炭球メイとすすわたり
5.黄昏下的风夕暮れの風
6.一点也不可怕こわくない
7.向医院出发おみまいにいこう
8.母亲おかあさん
9.小龙猫出现小さなオバケ
10.龙猫トトロ
11.冢森里的大树塚森の大樹
12.迷路的小孩まいご
13.风之通道風のとおり道
14.雨下的龙猫ずぶぬれオバケ
15.月光下的飞行月夜の飛行
16.梅伊不见了メイがいない
17.猫巴士ねこバス
18.放心了よかったね
19.邻家的龙猫となりのトトロ 作词:宫崎骏 作曲.编曲:久石让 演唱:井上杏美
20.散步さんぽ 作词:中村李枝子 作曲.编曲:久石让 演唱:井上杏美&杉并儿童合唱团
声明:本文为原创,作者为 常青藤,转载时请保留本声明及附带文章链接:https://www.liu58.com/movie/62.html