白夜行 白夜行 Byakuyakou,白夜行-into the White Night 백야행 – 하얀 어둠 속을 걷다,白夜行 白夜行（びゃくやこう）

《白夜行》，2006年1月12日至3月23日于TBS周四9时连续剧播出的连续剧，由山田孝之主演。此剧女主角绫濑遥与山田孝之亦为连续剧《在世界的中心呼唤爱》的男女主角。本作获第48回日剧学院赏最佳作品、最佳男主角（山田孝之）、最佳女配角（绫濑遥）、最佳男配角（武田铁矢）。

主演

• 桐原亮司 - 山田孝之（18歳～25歳）、泉泽祐希（11歳）。主角人物。
• 唐泽雪穗 - 绫濑遥（18歳～26歳）。主角人物。
• 西本雪穗 - 福田麻由子（唐泽雪穗11歳时的原名）。主角人物。
• 桐原洋介 - 平田满（日语：平田満）

亮司的父亲及当铺“桐原”的老板。在亮司11歳时被杀，但警方一直找不到凶手。

• 桐原弥生子 - 麻生祐未

亮司的母亲。以前是酒店小姐，后与年纪相差很大的桐原洋介结婚。与“桐原当铺”店员松浦勇有一腿。

• 西本文代 - 河合美智子（日语：河合美智子）

雪穗的生母，在雪穂11歳时死亡。死因判定为煤气自杀。

• 笹垣润三 - 武田铁矢

负责调查最初事件的刑警，对亮司和雪穗抱着极大的兴趣。进行调查后了解了事件的真相。关键人物。

• 古贺久志 - 田中幸太朗（日语：田中幸太朗）

和笹垣一起组成调查的新手刑警。喜欢在食物里加一堆辣粉。在笹垣退休后一直协调他调查当年桐原洋介被杀一案。

• 松浦勇 - 渡部笃郎（特别出演）

“桐原当铺”的前店员，与亮司母亲有一腿。桐原洋介死后几年一直照顾著亮司和其母亲。离开“桐原当铺”后从事黑市买卖。

• 菊池道广 - 田中圭

桐原洋介谋杀案的第一发现者。之后发现亮司父亲和雪穗的照片，向亮司展出其照片并提及此事。

• 秋吉雄一 - 尾上寛之（日语：尾上寛之）

亮司高中时的同班同学。被雪穗的容貌吸引而偷拍她的照片，并卖给同班同学牟田以赚取金钱。

• 园村友彦 - 小出惠介

高中时认识亮司，因亮司救了他，而一直为亮司做事。尤其熟识电脑方面的事。可是他并不清楚亮司的过去、人脉等等。

• 唐泽礼子 - 八千草薰（特别出演）

花道老师。雪穂的生母西本文代死后，收养雪穗而成为她养母。

• 藤村都子 - 仓泽桃子（日语：倉沢桃子）

高中时期厌恶和忌妒雪穗，但是因为某件事和雪穗的关系变好。是清华女子高中部音乐社社长。

• 川岛江利子 - 大冢千弘

雪穂高中时期以来的好友，憧憬著雪穗，一直担当着美丽花朵（雪穗）旁杂花（自己）的角色。大学时曾与篠冢一成交往，后因某事而分开，并逐渐远离雪穗。

• 篠冢一成 - 柏原崇

篠冢集团的第二代。雪穗大学时参加舞蹈社时的社长，曾与川岛江利子交往。一直戒备着雪穗，对她反感。

• 高宫诚 - 盐谷瞬（日语：塩谷瞬）

雪穗所属的舞蹈社团的副社长，篠冢一成的好友，被雪穗的容貌吸引，后来成为雪穗的丈夫。但其后重遇三泽千都留后，与她发生外遇关系，并和雪穗提出离婚。

• 三泽千都留 - 佐藤仁美

在高宫诚的公司里当派遣员工时认识诚，并对他产生好感，但认得对方不会喜欢自己及已有未婚妻的关系而放弃。然而诚也对自己有好感，重遇诚后和他发生外遇关系，及后成为夫妻。

• 西口奈美江 - 奥贯薰（日语：奥貫薫）

因为发生事情而和亮司合作。平日是个普通的银行行员，只在假日时到亮司处帮忙做事。后来认识榎本宏，并为他盗领银行公款。

• 榎本宏 - 的场浩司

流氓一名。利用奈美江盗领公款。

• 栗原典子 - 西田尚美（日语：西田尚美）

药剂师。偶然认识了亮司并和他同居，因为要回应假扮成小说家的亮司的要求，从工作地方带回氰酸钾给亮司。

• 小竹亮子 - 春日井静奈（日语：春日井静奈）

雪穂的朋友，服饰店“R&Y”的共同经营者。

• 谷口真文 - 余贵美子

亮司和雪穗小时候常去的图书馆馆员。二人长大以后，以为他们两人并不认识。

制作人员

• 原著：东野圭吾
• 编剧：森下佳子
• 制片人：石丸彰彦
• 导演：平川雄一朗、那须田淳、石井康晴、高桥正尚
• 音乐：河野伸
• 音乐演出：志田博英
• 制作：东京放送

主题歌

• 柴咲幸“影”

播放日期、副题及收视率

• 收视率为日本关东地区，由Video Research社调查。

故事考察

• 在原作中以多人视角交织的方式撰写，使用伏笔很多，部分案情也仅为推测结果。在电视剧中予以映像化，比如2人成长过程中的心理状态详加描述。
• 原作并不交代主人公内心想法与心理状态，亮司与雪穗的对话，小说内全无交代，亦不描述的亮司与雪穗之间的关系，登场人物大多不知亮司与雪穗有任何关连。但电视剧将之明确化、纯爱化。
• 时代背景上，小说案发是经历1973-1991年间，但电视剧中将故事背景更改为1991-2005年，这一点在2004年同一电视台出品的“砂之器”也用过；另外在WOWOW台出品的“幻夜”也采取此一作法，将结尾的1999年除夕改为2010年除夕。
• 电视剧并无私家侦探“今枝”，他的功能被屉垣合并，但在原作中，今枝已经发现部分案情内容。
• 小说中，曾经出现“白夜”这个题旨的，亮司部分，是在1985年新年公司员工诉说新年愿望时，亮司说：“希望能在太阳下走路。”与“我一直都在白夜里面行走。”旁人以为亮司是生活不正常。

1.制作背景

• 电视剧制作人石丸彰彦在杂志访谈中提到，电视剧是要让2位主角关系可视化，所以大副修改了原作。这一点在第10回，笹垣润三与谷口真文两人在商务酒店内对话中，曾提到“亮司与雪穗其实不是坏人”的对白中也有表现到。

2.新增部分：

• 原作中还有一个“寺崎”，跟西本文代一样，桐原洋介命案后也离奇死亡，办案方向即导向是他与西本文代是最大嫌疑人，忽略了真凶可能是小孩的旁证。
• 小竹亮子是电视剧的虚构人物，亮子的英文字首与礼子及亮司也是 R。
• 典子在原作中并未怀孕生子，电视剧中的小男孩乃新增部分。
• 小说中结局仅止于雪穗于大阪开R & Y分店、亮司死亡，电视剧已经延伸至亮司死后。

3.改编部分

• 原作中，雪穗曾说过恶魔不只1人，文中有暗示过另一个人也可能是恶魔，但电视剧中仅桐原洋介1人，没有其他暗示。然而电视剧第三集中，提及雪穗在母亲过世离开后，短暂待过的孤儿院里，被里面的大叔玩弄。镜头也带到一位类似牧师穿着男人推开教堂大门，下一幕就是小雪穗裹着浴巾缩在教堂前排座位上，充分暗示又遭受不幸。
• (电影日本版中，后段桐原弥生子告诉笹垣润三，她发现原来桐原洋介是恋童癖，每次去见的不是西本文代而是西本雪穗，笹垣润三随后在拼凑证据的回忆画面中，了解每次西本文代到公园荡秋千时，是因为不同的男人和雪穗一起在家的关系，显然将雪穗当成雏妓。)
• 电视剧中，亮司与雪穗曾有过冲突，但小说并无2人互动的描述。
• 原作中古贺并未死亡，还在最后协助调查松浦勇失踪，但电视剧中中途已经被杀死。
• 亮司死在雪穗面前，原作中雪穗像人偶般面无表情，拒绝向笹垣供认她认识死者，然后离去，旁人无从得知他们的关系。电视剧中雪穗却大为震惊、流泪离去，观众直接知道他们关系非浅。
• 桐原弥生子在小说中并未自杀，也并非在案发现场开酒吧。亮司在高中后即离家，从此与母亲并未见面。弥生子日后并不想特别提起亮司，只在某次酒醉后，提到桐原洋介有恋童癖。
• 电视剧中，刑警笹垣润三有一本推理笔记，几乎完整纪录2人犯罪事实。但小说中并非如此，笹垣虽然对本案存有疑问，后来因更换调查主管(新主管并不支持重新调查)等因素，使案件拖过追诉有效期间。同时在由于其他刑警问案有引导、忽略一些关键证词等因素，使办案方向误导。这一点笹垣也承认，很多细节是他重读数次各种报告、跟篠冢等人互动后，才发现一些端倪。

其他

• 演出小雪穗的福田麻由子在之后的谈话节目"Talking Japan"上曾表示，那个雪穗在想什么阿？

电影

韩国版

白夜行-into the White Night 백야행 - 하얀 어둠 속을 걷다
“白夜行”韩国版电影海报
基本资料
导演	朴信宇
监制	康祐硕
编剧	朴信宇 朴妍善
主演	Han Dong-Su（笹垣润三）- 韩石圭 Mi-Ho（唐泽雪穗）- 孙艺真 Yo-Han（桐原亮司）- 高洙 Seo Hae-Yeong（桐原弥生子）- 车和娟
片长	135分钟
语言	韩语
上映及发行
上映日期	2009年11月19日 2012年1月7日

韩国翻拍成《백야행 - 하얀 어둠 속을 걷다（朝鲜语：백야행 (영화)）》（白夜行-Into the White Night），于2009年11月19日上映，导演是朴信宇。

日本在2012年1月7日上映，标题为『白夜行 白い闇の中を歩く』。

主演

• Han Dong-Su（笹垣 润三）：韩石圭
• Mi-Ho（唐泽 雪穗）：孙艺真
• Yo-Han（桐原 亮司）：高洙
• Seo Hae-Yeong（桐原 弥生子）：车和娟
• 李珉廷
• 朱多英
• 韩艺媛
• 朴诚雄
• 林智圭

制作人员

• 导演：朴信宇
• 脚本：朴信宇、朴妍善
• 制作：康祐硕

日本版

白夜行 白夜行（びゃくやこう）
“白夜行”日本版电影海报
基本资料
导演	深川荣洋
监制	小岛里佳、朴木浩美 井上龙太、桥口一成
剧本	深川荣洋、入江信吾 山本あかり
原著	东野圭吾《白夜行》（集英社刊）
统筹	电影“白夜行”制作委员会
主演	唐泽雪穗 - 堀北真希 桐原亮司 - 高良健吾 笹垣润三 - 船越英一郎 桐原弥生子 - 户田惠子 篠冢一成 - 姜畅雄
配乐	平井真美子
主题曲	珠妃“夜想曲”(TOY'S FACTORY)
摄影	石井浩一
剪辑	坂东直哉
制片商	Image Field
片长	149分钟
产地	日本
语言	日语
上映及发行
上映日期	2011年1月29日
发行商	GAGA

于2011年1月29日上映的以同名小说为原作的悬疑电影。导演是曾执导《仰望半月的夜空》的深川荣洋，主演是出演过《永远的三丁目的夕阳》的堀北真希和出演过《乐与路》的高良健吾。本片入围第61届柏林电影节全景单元电影，制作时忠实于原著，场景都仿照昭和55年至平成10年的时代特点而制作。拍摄时间从2010年3月至6月，拍摄地点涉及日本八个都县。电影最后一幕更聚集了三百多人拍摄。

主演

• 唐泽 雪穗（嫌疑人的女儿） - 堀北真希／福本史织（幼年）
• 桐原 亮司（被害者的儿子） - 高良健吾／今井悠贵（幼年）
• 笹垣 润三（追查本案的刑警） - 船越英一郎
• 古贺 久志（润三的同僚） - 斋藤步
• 桐原 弥生子（亮司的母亲） - 户田惠子
• 松浦 勇（弥生子的情人） - 田中哲司
• 桐原 洋介（亮司的父亲，被害者） - 吉满凉太
• 篠冢 一成（雪穗的丈夫） - 姜畅雄
• 篠冢 美佳（篠冢的妹妹） - 小池彩梦／远藤由实（幼年）
• 川岛 江利子（雪穗的朋友，一成的前女友） - 绿友利惠
• 菊池 文彦（亮司的同学） - 川村亮介
• 藤村 郁子（雪穗的同学）- 长谷川爱
• 唐泽 礼子（雪穗的亲戚兼养母） - 中村久美
• 栗原 典子（亮司的恋人） - 粟田丽
• 西本 文代（雪穗的母亲，自杀的案件嫌疑人） - 山下容莉枝
• 寺崎 忠夫（文代的恋人、意外死亡的案件嫌疑人） - 宫川一郎太
• 三枝会长（雪穗经营的时装店的赞助人） - 黑部进
• 一成的父亲 - 篠田三郎
• 篠冢 雅子（一成的母亲） - 日向明子
• 笹垣 克子（笹垣的妻子） - 佐藤宽子
• 刑事系长（笹垣的上司） - 并树史朗
• 秋吉 雄一（亮司的同学） - 斋藤嘉树
• 管理人 - 诹访太朗

制作人员

• 导演 - 深川荣洋
• 监制 - 石垣裕之、小竹里美
• 制作人 - 小岛里佳、朴木浩美、井上龙太、桥口一成
• 助理制作 - 山崎雅史
• 脚本 - 深川荣洋、入江信吾、山本あかり
• 原作 - 东野圭吾《白夜行》（集英社刊）
• 摄影 - 石井浩一
• 美术 - 岩城南海
• 装饰 - 松田光亩
• 照明 - 椎原教贵
• 音乐 - 平井真美子
• 音乐制作 - 小野寺重之
• 主题曲：珠妃 『夜想曲』（TOY'S FACTORY）
• 录音 - 林大辅
• 剪辑 - 坂东直哉
• 衣装 - 越智雅之
• stylist - 滨井贵子
• 副导演 - 菅原丈雄
• 场记 - 川野惠美
• 制作公司 - Horipro、Image Field
• 制片 - “白夜行”制作委员会（WOWOW、GAGA、PONY CANYON、TOY'S FACTORY、Horipro、Image Field、集英社、朝日新闻社）
• 发行 - GAGA